При этом она многократно экранизирована
Кто-кто , а великий датский сказочник Ганс-Христиан Андерсен правило "в сказках все кончается хорошо" не ставил ни в грош. Или, скажем более аутентично, ломаного эре бы он за него не дал. Потому что многие из его удивительных и волшебных историй заканчиваются отнюдь не хэппи-эндом.
Студии "Дисней", например, пришлось переделывать концовку сказки "Русалочка", чтобы уложиться в традиционный американский канон повествования. В результате в мультфильме Ариэль выходит замуж за принца, а не бросается с корабля в море, превращаясь в морскую пену.
А вспомните "Стойкого оловянного солдатика". Бедному отважному герою выпало множество испытаний, которые он с честью преодолел. И наградой ему стала гибель в огне. Вместе с прекрасной танцовщицей, в которую он был влюблен.
Конечно, далеко не все андерсеновские сказки имеют печальный финал. Но многие.
А знаете, какая сказка у него самая мрачная и жестокая? Такая, что просто сердце разрывается, причем на протяжении всей истории, а не только в конце?
Это "Девочка со спичками". Очень грустная и трагичная рождественская сказка. Про бедную девочку, которая в мороз босиком и без головного убора бродила по улицам Копенгагена, пытаясь продать несколько пачек серных спичек. Никто не купил ни одной за целый день!
"Она уселась в уголке, за выступом одного дома, съежилась и поджала под себя ножки, чтобы хоть немножко согреться. Но нет, стало еще холоднее, а домой она вернуться не смела, ведь она не продала ни одной спички, не выручила ни гроша -- отец прибьет ее! Да и не теплее у них дома! Только что крыша над головой, а ветер так и гуляет по всему жилью, несмотря на то что все щели и дыры тщательно заткнуты соломой и тряпками. Ручонки ее совсем окоченели. Ах! Одна крошечная спичка могла бы согреть ее!"
Бедняжка зажигает спичку, и ей сначала чудится большая теплая печка, потом праздничный стол с жареным гусем, потом роскошная елка. А потом... она видит свою любимую покойную бабушку.
Нужно ли говорить, чем заканчивается эта душераздирающая сказка?
"- Она хотела погреться, бедняжка! - говорили люди. Но никто и не знал, что она видела, в каком блеске вознеслась вместе с бабушкой к новогодним радостям на небо!"
Слово "новогодним" - это вольности советского перевода, где тщательно вычищались все религиозные мотивы. На самом деле действие происходило в Сочельник.
Сказка совсем небольшая. Но очень известная и многократно экранизированная. Первая короткометражка по ней была снята еще в 1903 году. А последнюю по времени картину выпустила студия "Дисней" в 2006 году. Действие мультфильма было зачем-то перенесено из Дании в дореволюционную Россию.
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей!