提拔 - "выдвигать, рекомендовать", предоставить человеку более лучшее место работы и условия.
升职 - "повысить в должности", перейти на позицию выше.
Разница в употреблении синтаксических конструкций в предложениях:
A 提拔 B +为 +职称。
B得到了提拔。
B 升职 +为+职称。
ПРИМЕРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ:
- 公司提拔她为销售部总管。
- 总经理提拔了年轻的小李担任部门负责人。
- 感谢你的提拔。
- 爸爸在教学和科研中成绩突出，由讲师升职为教授。
- 他满面春风的宣布了自己升职的消息。（满面春风 - радостный вид).
- 我们公司会定期给员工升职加薪。
- 因为工作十分努力，所以老板提拔她为部门主管。