В этой статье поговорим о том, можно ли поставить апостиль на оригинал нахвайса, а также рассмотрим альтернативные методы оформления. Nachweis der besonderen universitätsreife – это подтверждение специальной квалификации для поступления в австрийский университет. Более подробно о назначении справки читайте в отдельной статье “Справка Nachweis der besonderen Universitätsreife”.
Нужно ли ставить апостиль на нахвайс зависит от принимающего австрийского ВУЗа, в требованиях прописано в каком виде подавать справку. Это может быть нахвайс с апостилем на оригинале, на нотариальной копии, на переводе. Рассмотрим все три варианта оформления.
Апостиль на оригинал Nachweis
Поставить апостиль на оригинал нахвайса можно! Но не в Департаменте образования, а в Министерстве юстиции того региона, где нахвайс был выдан. Предположим, справка получена в Орском университете Оренбургской области. Значит апостиль нужно ставить в Управлении Министерства юстиции Российской Федерации по Оренбургской области.
Почему нельзя поставить апостиль в Министерстве образования, спросите вы. Дело в том, что нахвас хоть и выдаётся учебным заведением, но не является документом об образовании или о квалификации, поэтому проставление апостиля на Nachweis находится вне компетенции Департамента образования. Ниже приведён официальный отказ.
Пример справки Nachweis der besonderen с апостилем на оригинале.
Апостиль на нотариальную копию Nachweis
Также в Министерстве юстиции можно поставить апостиль на нотариальную копию любого документа, в том числе и нахвайса. Нужно обратиться к любому российскому нотариусу и снять со справки нотариальную копию. Затем эту копию справки отнести на апостиль в Министерство юстиции РФ того же региона, к которому относится нотариус, заверивший копию.
Апостиль на перевод Nachweis
Еще один способ – проставление апостиля на нотариальный перевод. Мы выполняем перевод на английский или немецкий язык в зависимости от требований вашей принимающей стороны. Наш переводчик заверяет перевод у нотариуса. Перевод при этом прошивается к оригиналу справки. Далее мы апостилируем перевод в Министерстве юстиции РФ в Москве.
Подведём итоги! Апостиль на оригинал нахвайса можно поставить без проблем, также есть запасные варианты проставления апостиля на нотариальную копию или перевод. Обращайтесь в нашу компанию и мы поможем вам оформить документы для поступления в австрийский ВУЗ.
Читать статью на блоге: https://blog.document24.ru/apostil-original-nachweis/?from=yandexzen