Уважаемые читатели тема в этот раз не таежная, просто делюсь интересным на мой взгляд фактом. Тема религии специфическая, не многим нравится. но чувствую. что должен поделиться.
Началось пожалуй все с того, что моей жене в наследство от ее поморского рода достались несколько книг на церковнославянском. Я особо религиозным никогда не был, но с удовольствием начал осваивать церковнославянский пользуясь этой литературой. Все таки близок к старославянскому. который мне так же интересен как наследие предков наших. И вот одна из книг (самая "молодая")
Это конечно не старославянский уже. а более менее современный в отличии от этой
Но речь пойдет именно о первой.
Почитал и понял. что история явно списана с жизни Будды.
А между тем святитель Феофан Затворник говорил, что лучшей книги для познания христианской веры и жизни -нет. Это. согласитесь, мнение святителя, не то же самое. что мнение какого-то неизвестного монаха.
Разбираюсь дальше. И да, действительно, нет никакого секрета, известные исследователи пришли к тому же выводу и даже проследили этимологию имен главных героев. которые сильно изменились в переводах текстов с индийского сначала на арабский. а потом на греческий. Оказывается царевич первоначально не Иосаф, а Бодхисаттва. а Варлаам изначально Билавхар...
Это что же выходит? Одна из ценнейших христианских книг, я бы сказал монументальных, по сути ничем не отходит от Буддизма? а если уж и отходит в деталях, то только додуманных при переписывании в более поздние сроки?
Лично мне так даже легче на душе стало, всегда считал Буддизм чем-то отдельно стоящим. И не религией вовсе. а учением. Хотя и принято называть Буддизм одной из трех мировых религий.
Ну может быть ярые религиозные фанатики немного задумаются? Или просто скажут, что подобные выводы "от лукавого", который пытается смутить их чистую христианскую душу, испытывает их веру?
"— Сказание о жизни преподобных и богоносных отцев наших Варлаама и Иоасафа. — 2-е изд. — Сергиев Посад, 1910." Понимали ли они в полной мере, что "преподобными" и "богоносными" называют персонажей, один из которых Будда? Вот что мне интересно на самом деле. и что об этом думают сами православные, и вообще христиане в целом.