Как в Соединённых Штатах, так и в Великобритании, Рождество празднуют в один и тот же день - 25 декабря. Между этими двумя странами действительно есть множество культурных различий, поэтому неудивительно, что одни и те же праздники проходят у них по-разному. В конце концов, Рождество есть Рождество, верно? И хотя общие черты рождественского праздника в обеих странах одинаковы, между ними всё же есть некоторые тонкие, хотя и важные различия, о которых мы сегодня и поговорим. Приятного прочтения!
Прежде всего, затронем знаменитую фразу пожелания счастливого Рождества. Вы наверняка знаете, что в Америке она звучит как "Merry Christmas". Но английский язык не является единообразным, и за океаном, в Великобритании люди уже будут желать друг другу "Happy Christmas". Американцы посмеются про себя, или даже немного смутятся, если услышат этот непривычный для них вариант. Более того, чисто британское сокращение слова "Рождество" до "Chrimbo" вообще почти повсеместно неизвестно в Соединённых Штатах.
Как вы знаете, старым добрым и любимым многими блюдом на американском рождественском столе является индейка. Вообще, американцы резервируют этот продукт на День Благодарения, а на Рождество, помимо неё (или даже вместо), часто выбирают ветчину или ростбиф. Кроме того, традиционные британские десерты, такие как рождественский пудинг, торт и пироги с фаршем, не особенно популярны в США. Там больше предпочитают марципан и какой-нибудь пирог: тыквенный, фруктовый, яблочный, кокосовый, или пирог из сладкого картофеля.
На следующий день после Рождества, то есть, 26 декабря, в Англии отмечают ещё один праздник - День подарков. В Канаде, кстати, этот праздник признан на национальном уровне, а вот американцы его не празднуют. Однако в отличие от Британии, в Америке в изобилии есть яркие праздничные огни. Эти экстравагантные рождественские украшения, которые вы не раз видели в таких фильмах, как "Один дома" - реальны, и некоторые домовладельцы даже превращают свои дома в полноценные световые шоу с музыкой на рождественскую тематику. Поездка по американскому пригороду в рождественскую пору иногда и вовсе может показаться путешествием по какой-то сказке.
Однако, несмотря на все эти различия, даже самым упрямым британским эмигрантам будет трудно не насладиться Рождеством, с его множеством огней и напыщенностью, в Америке. Ведь ключевым моментом является то, что обе страны очень хорошо умеют использовать дух Рождества и создавать эту волшебную сказочную атмосферу.
Благодарю за прочтение. Поделитесь в комментариях своим мнением о статье. Может вы знаете ещё какие-то различия, которые не были упомянуты выше? Ставьте палец вверх, если статья вам понравилась, и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить другие интересные и полезные материалы. Поздравляю вас с наступающими новогодними праздниками!