Том Сойер, тётя Полли, Сид, Мэри – в каком родстве они состояли?
Давайте разберёмся вместе.
В детстве, хотя читал и перечитывал «Приключения Тома Сойера» и продолжения этой изумительной повести множество раз, на мелочи внимания не обращал, конечно же – куда интереснее были сами похождения юных героев.
Тогда, и много лет спустя, до совсем недавнего времени я считал, что Мэри и Сид – дети тёти Полли, а Том – племянник.
Но вот на днях случайно наткнулся на обсуждение этого простого, на первый взгляд, вопроса, и призадумался: а как же было на самом деле?
втор рисунка неизвестен, фото из свободного доступа
Касаемо последнего – этот факт бесспорный.
Уже на второй странице не очень чёрным по не слишком белому (моя первая книжка про Тома издания 1957 года, на три года старше меня самого) написано: «…ведь он, бедняжка, сын моей покойной сестры…»
На этой же странице фраза: «Младший (или, скорее, сводный) брат Тома, Сид…»
В ту пору я мало разбирался в степенях родства, и поэтому подобное заявление однозначно воспринималось, как свидетельство того, что Сид родной сын тёти Полли, взявшей Тома к себе после смерти сестры (и её мужа, очевидно).
Однако ошибка в том, что в таком случае он назывался бы «двоюродный»; «сводный» же относится к детям супругов от разных браков, то есть, вообще не родным по крови.
Тогда каким образом Том и Сид стали сводными, если Том – племянник тёти Полли, Сид младше его, однако, как прямо указано в сцене приезда Тома на ферму Фелпсов во второй повести, он тоже носит фамилию Сойер?!
Тут можно предположить следующую версию истории бывшей семьи Тома: после смерти жены – сестры тёти Полли, отец Тома женится во второй раз на матери Сида, усыновляет мальчика и даёт ему свою фамилию. Спустя какое-то время та тоже умирает, а ещё позже умирает и он сам, и тётя Полли забирает к себе племянника, а вместе с ним и Сида, у которого, получается, не было родственников, либо те не захотели его приютить.
Вполне правдоподобно, но как-то уж очень сложно: целых три смерти подряд в одном семействе… Всякое бывает, конечно, но ситуация, всё же, не столь уж частая, особенно, если учесть, что и Мэри осиротела в примерно тот же не слишком долгий период времени, а это уже пять смертей в близком кругу тёти Полли.
Попробуем чуть сократить их количество, а заодно слегка упростить цепь событий.
Итак, в этом случае мать Тома не первая, а вторая супруга мистера Сойера, имевшего прежде родного сына Сида.
Обвенчавшись с ней, новый муж усыновляет Тома и даёт ему свою фамилию.
И тогда выходит, что Том – вовсе и не Сойер по рождению!
Вот какая неразбериха получается…:))
Но это ещё не всё!
Смотрим дальше: «Приключения Гекльберри Финна», глава 32-я: «…и рассказал я им про свою семью – то есть, про семью Сойеров…»
СОЙЕРОВ!!! В любом контексте такая фраза привязана, главным образом, к фамилии главы семейства. То есть, в данном случае, тёти Полли (хотя её фамилия ни разу не упоминается ни в одной из четырёх опубликованных повестей и двух незаконченных продолжений истории Тома).
Что даёт нам более чем веские основания убедиться, что Том Сойер по рождению точно уже никакой не Сойер! Фамилию эту он получил от родной тётки при усыновлении, которое, надо полагать, было в этом случае официальным, как и всех прочих детей.
Ну, хочется, всё же, схватиться за соломинку и убедиться, что я не прав.
В этом случае на ум приходит такая версия: отец Тома, некий мистер Сойер, женился на некой девице, по случайному стечению обстоятельств тоже носящей фамилию Сойер, и у них родился сын, которого они назвали Том.
Впоследствии миссис Сойер умирает, и через какое-то время мистер Сойер женится во второй раз – на вдове или разведёнке по фамилии… Сойер! С сыном от первого брака по имени Сид. А спустя некоторое время умирают и он сам, и его вторая жена, а тётя Полли (Сойер!) забирает обоих детей, носящих ту же фамилию, что и она, к себе.
Или ещё вариант: другая сестра тёти Полли, с девичьей фамилией Сойер, как у той самой, выходит замуж за некого джентльмена по фамилии Сойер, рождает сына по имени Сид, умирает, раньше или позже мужа, который всё равно тоже умирает, тётя Поли забирает к себе Сида… короче, Сид Сойер оказывается в семействе своей тёти по фамилии Сойер, не имеющей никакого отношения к его собственной фамилии Сойер.
Не утомило ещё это невообразимое кружение сателлитов вокруг планеты под названием Со… ой, чёрт, пальчики уже оказываются писать это слово в сотый раз!
Меня самого – очень! Поэтому перестану высказывать столь крайне маловероятные версии, и вернусь к исходной: тётя Полли усыновила детей своих покинувших этот мир сестёр и дала им свою фамилию – Сойер.
И выходит, что Том Сойер, всё же, на самом деле никакой не Сойер по рождению!
Вот так-то.
А как считаете вы, мои читатели? Настоящий ли Сойер наш общий любимец Том Сойер?