Как, попав в другую страну, общаться, не зная языка? Конечно же, на международном английском – подумают многие. А будут ли они правы? Зависит от страны, в которой вы оказались.
К сожалению, уровень владения английским языком в России, мягко говоря, невысок. Причина, наверное, не только в отсутствии нормального образования. Можно прожить всю жизнь, и он ни разу не понадобится, хотя постепенно этот язык проникает в нашу жизнь.
Моё представление об уровне владения английским в странах Скандинавии изменилось после того, как я впервые попал в них. На автомобиле мы проехали в город Турку, где планировали паромом перебраться в Стокгольм.
Времени до парома было несколько часов. Решили обследовать город, оставив машину на условно-бесплатной парковке Forum Marinum недалеко от порта. Бесплатна она в дневное время.
В Финляндии часто встречаются подобные парковки с ограничением по времени бесплатной стоянки, поэтому с собой нужно иметь устройство, фиксирующее начало отсчёта времени или знать, где его купить на месте.
Начало парковки обозначается парковочными часами, которые кладутся на переднюю панель салона за лобовым стеклом, чтобы их было видно.
Что они из себя представляют? Это может быть прямоугольная картонка с контрольной стрелкой с вставленным в неё диском с нанесёнными цифрами часов. Оставляя машину, выкручиваете диск так, чтобы контрольная стрелка указывала на время начала парковки, кладёте под стекло, и можете смело уходить.
Конечно же, с собой у нас таких часов не было. Как не нарваться на штраф, оставив машину на парковке? Нужно купить такие часы! Прямо на парковке, используя свой скромный английский, я стал интересоваться у водителей автомобилей с финскими номерами, где мне приобрести их.
И вот тут мои стереотипы были разбиты! Я опросил порядка 10 человек. Один из них не знал английский вообще. Половина с трудом могли сказать, что не понимают меня. Остальные опрошенные владели языком на уровне, близком к моему, и выражение «parking clock» делало их растерянными.
Лишь девушка на Вольво с женщиной, похожей на её мать, собиравшаяся выезжать с парковки, стала свободно разговаривать со мной. Уже я с трудом понимал её речь. Я понял, что сейчас мне скажут, где купить парковочные часы, если я пойму направление. Наконец-то я встретил финнов, хорошо владеющих разговорным английским!
А зачем нужны парковочные часы? – стали спрашивать меня девушка и её мать. Мои попытки разъяснить удивили женщин. Извинившись, что не смогли помочь, они тут же уехали. Вероятно, они сами были туристами, перемещаясь на арендованной в Финляндии машине.
Наконец-то, проходивший мимо мужчина, услышав мои вопросы к женщинам, отвёл меня к магазину, где устройство продавались по цене 6.5 евро.
Не так много финнов сможет говорить с вами на английском, а в граничащих с Россией областях страны проще использовать русский – множество местных жителей знают его достаточно хорошо.
Ставьте лайки в поддержку новичка, подписывайтесь - постараюсь не обмануть ожиданий.
