Середина XX века была богата на археологические работы. Так, в 50-60х гг. у побережья Италии работала экспедиция Массимо Паллотино, которая и нашла так называемые таблицы из Пирги.
Пирги – очень старый этрусский портовый город, расположенный за пару десятков километров от Рима. В конце 4 века до н.э. город был разрушен воисками Дионисия 1, правителя Сицилии. А потом, часть города ушла под воду.
Экспедицией были найдены пластины. Две с этрусскими письменами, а одна – с текстом на языке Карфагена. Те этрусские надписи, которые не могли читать исследователи, легко прочли восточные лингвисты. Исследователи из Словении, такие как Матвей Бор, раскрыли для нас содержание таблиц.
Перевод на русский со словенского звучит так:
«Храм этот как святилище нарёк утехой Юноны, или Астарты, поднявши здесь меч воевода Велиунас, посол от славян, когда его поставил. Гордое здание это стало морским убежищем Илаквы расенским, когда умер, пират взял тогда, итальянец Илакву же захватил после этого несчастья жителем селения итальянца. Как видно и нам, храм, смотри, уничтожил и сильно сломал. Затем, когда воевода Велиунас воозвавши о помощи, ударила Юнона сильной рукой так, что он злодеев в зачатке порубил, уничтожил благодаря помощи и разил бесповоротно.
В таблицах из Пирги, этруски говорят о себе одновременно как о славянах и как о расенах. Расены – предполагаемое самоназвание этрусков, которые свою страну, возможно, называли Раса или Рас. На одной из золотых табличек написано «Морская Илаква убежище росенов».
Древнегреческие и древнеримские историки практически не сомневались, что этруски переселились в Северную Италию с берегов Эгейского моря и с территории нынешней Турции двумя потоками с промежутком примерно в полтысячи лет до описанной Гомером Троянской войны и после неё.
Таким образом, золотые пластины из Пирги являются самыми ранними из известных нам потенциальных источников о славянах, повествующем об их борьбе с Сиракузами.
