Я не хочу себе свободы –
Нет смысла жить с разбитым сердцем …
Провозгласил Фредди Меркьюри в 1984 году в интродукции своей песни "It’s a Hard Life". А мотив взял всем известный, драматический, впечатляющий своей безысходностью.
Всё уже украдено написано до нас!
Именно эту душераздирающую кульминацию ждут все любители оперного искусства, когда слушают первоисточник - арию "Vesti la giubba". И я поставлю её вам обязательно.
Впервые мелодия, позаимствованная "Queen", прозвучала 21 мая 1892 года в миланском Teatro dal Verme и, конечно, Меркьюри был не первым, кому она понравилась.
В 1928 году её без всякого смысла исполняют на фортепиано в самом начале "Стомпа Грустного кларнета" ("Blue Clarinet Stomp") американского джазмена Джонни Доддса.
В 1953 году над мотивом арии издевался американский музыкант Спайк Джонс в маргинальной пародии "Pal-Yat-Chee".
Высоких мест в хит-парадах 1971 года достигла песня "When There No You" ("Когда нет тебя") английского красавчика Энгельберта Хампердинка.
И вновь в романтическом порыве на словах
my heart is breaking
It was yours for the taking
звучит уже знакомая мелодия (отметка 1:37 и далее).
После появления у "Queen" (а это был 1984 год), мотив арии ещё минимум дважды отметился в поп-культуре: у итальянского рэпера C.U.B.A. Cabbal в композиции "Essi Ridono" (2001 год) и в припевах песни 2012 года "A Metaphor For The Dead" британской рок-группы "Anaal Nathrakh".
Апогеем цинизма стало использование арии в рекламе хлопьев для завтрака Kellogg's Rice Krispies на американском телевидении в 1970-х годах.
Массовая псевдокультура виртуозно умеет пачкать светлое, извращать мудрое, приземлять высокое. Трагедия Руджеро Леонкавалло превращена в фарс. Однако, были времена, когда записи самой известной арии из его оперы "Паяцы" в исполнении Энрико Карузо были одними из самых продаваемых.
Стареющий клоун Канио в коротком рассказе изливает всю свою боль. Он подозревает свою молодую жену Недду в измене. А она ещё больше укрепляет его ревность, отказываясь назвать имя соперника. Перед выходом на сцену Канио в отчаянии поёт свою арию:
Ты наряжайся и лицо мажь мукою.
Народ ведь платит, смеяться хочет он.
А Коломбину Арлекин похитит.
Смейся, Паяц, и всех ты потешай!
Ты шуткой должен скрыть рыданья и слёзы,
а под гримасой смешной муки ада. Ах!
Смейся, Паяц,
над разбитой любовью,
смейся, Паяц,
ты над горем своим!
В финале оперы обезумевший Канио в роли Паяца дважды пускает в ход нож. Сначала гибнет Коломбина, которую играет Недда, а затем бросившийся к ней на помощь крестьянин Сильвио, имя которого всё-таки называет умирающая.
Комедии конец!
Леонкавалло сочинил "Паяцев" когда ему было всего 35 лет, вложив в оперу весь свой талант. Мгновенная популярность произведения сработала против автора. Публика очень ждала новый шедевр, но он так и не появился.
Композитор умер в 1919 году в возрасте 62 лет, несомненно, осознавая, что слишком рано достиг своего пика. Ещё девятнадцать опер, Реквием, многочисленные песни, фортепианные и оркестровые произведения, к сожалению, так и не нашли путь к сердцу зрителя.
Поэтому Руджеро Леонкавалло с оперой "Паяцы" и арией "Vesti la giubba" попадает в рубрику "Композитор одного хита", которую вы найдёте в моём Каталоге.
Все остальные "герои" публикации отправляются в Реестр плагиата и заимствований в популярной музыке.
По традиции несмешная байка:
Все знают оперу "Богема" Джакомо Пуччини, а вот опера Леонкавалло на тот же сюжет и с тем же названием практически не ставится. Между тем, композитор начал работу над ней гораздо раньше. Пуччини был прекрасно осведомлён о его планах, но, одержимый духом соперничества, тоже взялся сочинять, опередив товарища на год. Вот и дружбе пришёл конец.