Сегодня продолжаем учить русскую историю по фразеологизмам, уверена, узнаете много нового.
ПРИГРЕТЬ НА ГРУДИ ЗМЕЮ.
Чей же это опыт подарил нам ёмкое "крылатое выражение". Мол, доверился, помогал человеку, а он взял меня и "кинул", ой, в смысле, предал.
Итак, история этого выражения переносит нас в Древнюю Грецию. Помните про "ЭЗОПОВ ЯЗЫК" (иносказание), вот это сюда же.
Эзоп - легендарный древнегреческий поэт-баснописец. Предположительно жил около 600 г до н. э.
Это выражение появилось благодаря одной басне Эзопа - "Крестьянин и змея". Несложно догадаться, что речь в басне шла о двух персонажах крестьянине и змее. Первый подобрал змею где-то в поле. Она была замерзшая, без сил и почти умерла. Но! Крестьянин пригрел его на груди. Змея ожила и неблагодарное животное укусило добросердечного крестьянина. Вот и спасай после этого змей! Будьте бдительны)
Странное выражение о голоде.
Но с очень интересной историей. Даже двумя,
Представим себе крестьянский труд, вернее, нам понадобится представить их повседневные орудия труда:
- вилы,
- вилы,
- грабли,
Что их объединяет? Верно! Они с зубцами, зубчиками, в общем, зубами. Если крестьянин оставался без работы, то эти предметы лежали без дела на полке, а в доме нечего было есть.
Но, есть те, кто считают, что трактовать этот фразеологизм можно буквально. "Положить зубы на полку" за ненадобностью. Нет еды и зубы мы не используем.
Какой вам вариант ближе?
Ну, и бесполезные деяния со ступой.
Оказывается, именно так за провинности могли наказывать монахов. Их заставляли несколько часов толочь воду в ступе. Считалось, что тем самым можно "прокачать" свои терпение и усердие.
О результатах эксперимента нигде не сообщалось.
Интересно, а сейчас такое сработает? Как думаете? Пишите в комментариях.
Если вам было интересно подписывайтесь на мой канал, делитесь публикацией в своих социальных сетях и оставляйте комментарии.
Вас также могут заинтересовать:
Пытки, древняя мода и ошибки перевода. Как появлялись "крылатые фразы".
«Фейковые» цитаты. Высоцкий и Чехов этого не говорили.
История "истории болезни". Пастух Сифилус, дурной воздух и диагноз по приставке.