К 95-летию со дня рождения поэта К. Я. Ваншенкина.
17 декабря 2020 года поэту Константину Ваншенкину могло бы исполниться 95 лет. Он оставил заметный след не только в литературе, но и в песенном творчестве как автор текстов. К числу самых известных его произведений, вошедших в золотой фонд советской песни, относятся творения, созданные совместно с композитором Эдуардом Колмановским. Это песни «Я люблю тебя жизнь» и «Алеша». По случаю юбилея поэта я решил, что уместно будет сделать «диптих», объединив два знаковых произведения этих авторов в рубрики «История великой песни».
«Я люблю тебя жизнь и надеюсь, что это взаимно»
Жизнеутверждающая, оптимистическая песня с внешне простым текстом серьёзна по своей смысловой нагрузке. Через житейские, знакомые многим образы Ваншенкин поднимает важные, можно даже сказать мировоззренческие вопросы. Литературоведы отмечают, что в данном произведении объединились и переплелись все характерные для творчества этого поэта темы – жизнь, любовь, судьба, дружба, семья. Внешне «типично советская» по своему настроению песня фактически является экзистенциальным гимном..
У современных слушателей песня «Я люблю тебя жизнь» прочно ассоциируется с мэтром советской эстрады Иосифом Давидовичем Кобзоном. Он регулярно исполнял её на сольных выступлениях и различных сборных концертах.
Иногда эту композицию даже именуют «визитной карточкой» певца. В репертуар артиста она попала давно, ещё в середине 60-х. Но все же исторически эта песня связана совсем с другим великим советским певцом. Имя ему Марк Бернес.
Марка Наумовича можно считать соавтором этой песни, он не только впервые исполнил её, но и сыграл важную роль в рождении композиции. Так же как и в случае с «Журавлями», песня «Я люблю тебя жизнь» появилась по инициативе Бернеса. Артист впервые встретился со стихотворными строками Ваншенкина на страницах газеты «Комсомольская правда». Автора он знал лично и находился с ним в дружеских отношениях. Стихи произвели на певца большое впечатление, и он решил, что они должны стать песней.
Вот как автор текста вспоминает о рождении одного из главных своих хитов:
«Это мой друг Марк Бернес был инициатором создания песни. Он очень хотел петь песни на мои стихи. Я пытался специально для него написать, но как-то все неудачно. Когда он увидел мое стихотворение «Я люблю тебя, жизнь», прочел и закричал: «Вот что мне нужно! Я давно это ищу».
Изначальное стихотворение состояло из 12 катренов. По просьбе Бернеса оно было сокращено до восьми, а порядок строф немного изменен.
Поисками композитора занимался сам Бернес. Он предлагал текст разным авторам. Пишут, что певец был очень категоричен, ставил музыкантами условие, запрещающее передавать произведение другим певцам, если музыка ему не понравится. Исполнителем песни должен был стать только он. Певец был взыскателен и попытки многих композиторов не оценил, отбраковав семь или восемь вариантов, пока, наконец, не принес текст Колмановскому. Но и у того с первого раза не получилось.
«Когда я начал играть ему песню, он закричал: «Нет! Это не то!» Тогда я был буквально обескуражен этой категоричностью! Однако сегодня я по-настоящему благодарен Бернесу за это…», - вспоминал композитор.
Самому Колмановскому стихи Ваншенкина тоже очень понравились. В них Эдуард Савельевич почувствовал «глубоко личное, интимное переживание». Маэстро не отчаялся, первоначальный отказ Бернеса лишь больше мотивировал его. Он попробовал ещё раз и угодил певцу. Песня была записана, прозвучала на радио и очень быстро полюбилась слушателям. Позже была издана пластинка.
Памятным для всего советского и российского народа апрельским утром 1961 года именно запись песни «Я люблю тебя, жизнь» стала музыкальным сопровождением первого в истории космического полета. На том, чтобы на борту «Востока» звучала именно она, настоял сам космонавт-первопроходец – Ю. А. Гагарин, это была его любимая песня.
Ставшее каноническим душевное и эмоциональное исполнение песни Марком Бернесом ввиду особенностей вокальной манеры этого великого артиста местами напоминает мелодекламацию. Следом за ним в разные эпохи с песней соприкасались многие выдающиеся вокалисты, в том числе представители академической сцены и классического кроссовера.
В советское время такого термина не употребляли, но артисты, сочетающие в своём творчестве классику и эстраду, были, например, Георг Отс и Юрий Гуляев. Их исполнения песни «Я люблю тебя жизнь» стали широко известны.
Из более свежих версий, созданных музыкантами «около-академической» среды, можно вспомнить Дмитрия Хворостовского и Олега Погудина.
В разные годы эту песню пели артисты самой разной фактуры.Было немало женских вариантов исполнения, одно из самых известных принадлежит Эдите Станиславовне Пьехе.
Но каноническим было и остается исполнение Марка Бернеса, а после - Иосифа Кобзона.
Песня «Я люблю тебя, жизнь» стала вдохновляющим гимном. В сети и материалах СМИ периодически попадаются истории о том, как эта песня мотивировала, спасала, помогала людям в непростых жизненных ситуациях.
Тяжелым выдался для всей планеты текущий 2020 год. В период, когда мир накрыл треклятый ковид, песня напомнила о себе на международном уровне, став пламенным приветом от северных соседей России - финнов, а точнее от стража правопорядка по имени Петрус Шродерус. В сети Интернет стал широко популярен ролик, где полицейский прогуливается по улице сидящего на карантине городка Оулу и распевает на родном языке «Rakastan elämää»
Академическую манеру старший констебль финской полиции освоил самостоятельно, не имея никакого музыкального образования, а в числе своих любимых певцов называет Георга Отса. Артист советской оперетты и эстрады в своё время как раз и исполнял «Я люблю тебя, жизнь» не только на русском, но и на финском.
Текст на языке Суоми написал в 1962 году Паули Салонен. Среди финнов первым исполнителем Кауко Кяухко.
Помимо финского песня была переведена и на другие языки. Тогда же в начале 60-х гг появились английский и французский варианты. На Всемирном Конгрессе женщин, проходившем в советской столице в 1963 году, обе иностранные версии прозвучали как раз в исполнении Иосифа Кобзона.
Песню «Я люблю тебя жизнь» можно смело отнести к числу узнаваемых русских композиций, преодолевших национальные и культурные границы нашей страны, что подтверждает выходка финского полицейского.
Остается добавить, что на момент написания песни «Я люблю тебя, жизнь» её авторы ещё не были лично знакомы друг с другом. Таким образом, вдохновленный стихами Ваншенкина Бернес не только инициировал рождение великой песни, но и свел авторов, которые напишут вместе несколько знаменитых песен, об одной из них речь пойдет ниже.
«Стоит над горою Алеша, в Болгарии русский солдат»
Солдат, о котором идет речь этих строках, действительно стоит на холме Бунарджик в болгарском городе Пловдив. Легендарный монумент, установленный в 1950-х годах, является памятником советским воинам, в народе за ним закрепилось наименование «Алеша». Русским именем его нарекли не случайно.
У стоящего в Болгарии каменного солдата есть прообраз – реальный человек, участник Великой Отечественной войны, которого действительно завали Алексеем. Уроженец Алтайского края Алексей Иванович Скурлатов был рядовым, сражался в рядах третьего украинского фронта, дошел до Болгарии, где участвовал в работах по восстановлению телефонной линии между Пловдивом и столицей страны – Софией. Алексей познакомился и подружился с рабочим по имени Методи Витанов, у которого после войны сохранился портрет русского товарища. По одной версии, это была фотография, по другой – зарисовка, сделанная с натуры. Витанов показал изображение советского солдата скульптору Василу Родославову, и тот взял его за основу при создании памятника. Так простой советский вояка оказался увековечен сначала в камне, а потом и в песне. Увидев, насколько памятник похож на его знакомого, Витанов написал мелом на постаменте его имя на болгарский манер «Альоша», после чего памятник и стали так называть. Это имя стало популярным наименованием для монументов, которые в последующие годы устанавливали в городах Советского Союза, в частности в Мурманске, Таллине и Харькове.
В то время, когда возводились монументы, а песня звучала в разных исполнениях, протопит «Алеши» преспокойно себе жил в родном Алтайском крае. Пишут, что Алексей Иванович сильно удивился, что в Болгарии ему фактически при жизни поставили памятник. Ветерана Великой Отечественной войны судьба наградила долголетием. На этой земле ему было отведен 91 год. Скончался Алексей Иванович в 2013 году.
История песня началась в 1962, когда в Болгарию отправился Колмановский, в ходе поездки он посетил Пловдив, лицезрел памятник и услышал историю советского бойца. Полученные впечатления сформировали замысел будущей песни, вернувшись на родину композитор поделился идеей с соавтором, показав ему фото каменного болгарского «Алеши». Ваншенкин –фронтовик, ему довелось сражаться в Европе, видеть гибель товарищей. Военная тема не могла оставить его равнодушной, она была для автора близкой, родной. По словам поэта, стихи родились буквально на одном дыхании. Текст песни увидел свет в 1966 году в одном в издании, которое ныне именуется «Знаменосец», а в те годы журнал назывался «Старшина-сержант», выпуск был посвящен «советско-болгарской дружбе».
Первое исполнение песни датируется 1967 годом. У подножья монумента при открытии памятника в болгарском Пловдиве песню спел хор имени Александрова.
Своими глазами пловдивского Алешу поэту удалось увидеть лишь через несколько лет после того, как он написал текст известной песни. В Болгарии Ваншенкин впервые побывал в 1971 году.
«А когда я впервые туда приехал и увидел «Алешу», когда увидел его громадные сапоги из камня, гимнастерку… я чувствовал себя так, будто встретился со старым и близким другом…» - рассказывал Ваншенкин.
Произведение советских авторов стало общей песней для России и Болгарии, своеобразным символом, объединяющим государства и народов. Два десятилетия она пребывала в статусе официального гимна болгарского Пловдива.
Песню исполняли музыканты обеих стран. На болгарской земле популярность песне принес дуэт Маргриты Николовой и Георгия Кордова.
Прикасался к ней знаменитый болгарский певец Бисер Киров.
Не обошел «Алешу» стороной и «главный болгарин российской эстрады» Филипп Киркоров. В 1985 году он впервые спел её вместе со своим отцом Бедросом. Этот же семейный дуэт совсем недавно представил композицию на праздничном концерте «Песни Великой Победы» 2020 года.
На мероприятиях, приуроченных к девятому мая, песня звучит часто. Из современных российских артистов мне попадалось исполнение Зары.
На Украине в праздничных концертах эту песню представляла Наталья Могилевская.
Дмитрий Хворостовский включил её в программу «Песни военных лет». Несмотря на то, что формально песня таковой не является, она написана после войны, её корни уходят глубоко в те страшные годы, восходят к истории реального человека, а каждая строчка пропитана опытом, ведь автор знал, о чем он писал.
Поэта Константина Ваншенкина не стало в декабре 2012, он не дожил 2 дня до своего 87-летия. Константин Яковлевич работал с несколькими известными композиторами. Достаточно много он писал вместе с Яном Френкелем. Волею исторической судьбы сложилось так, что юбилеи двух друзей-соавторов оказались близки по календарю и следуют друг за другом. 100-летие со дня рождения Яна Абрамовича справляли в конце ноября. По этому поводу на моём канале выходила большая публикация, в которой в числе прочего рассматривалась одна из самых известных совместных песен Френкеля и Ваншенкина «Вальс расставания» или «Старый вальсок».
Константин Ваншенкин остался в памяти людей как глубокий поэт, пишуший просто о важных темах человеческого бытия. Две представленные песни на его стихи – тому подтверждение.
Данная статья имеет обзорный, ознакомительный характер, написана по материалам открытых источников и не претендует на истину в последней инстанции.
Спасибо, что дочитали до конца. Буду рад Вашим лайкам и подпискам на канал. Слушайте хорошие песни и помните, что все разговоры о музыке всегда субъективны.
Читайте также: К 100-летию со дня рождения Яна Френкеля, вспомним 7 известных хитов композитора.