Писать.
После того, как вы освоили карточки, научились читать, у вас есть какой-то уровень, переход к говорению — это письмо. Больше пишите — это могут сочинения на тему прошедшего материала. Прошли вы будущее время — напишите текст в этом времени. Это непосредственный переход к говорению, потому что вы учите слово не один раз: сначала вы учитесь это слово узнавать, потом учитесь его писать, потом вводите в активный словарный запас, потом употребляете его уверенно, а потом автоматически. Нам не просто нужны слова или грамматические правила, нам нужно довести это до автоматизма, до навыка. Занимаетесь ли вы самостоятельно или с преподавателем, в любом случае нам поможет одно из лучших заданий — писать. Вы можете писать дневник, роман, можете писать что угодно, но чуть-чуть, потихоньку, каждый день.
Можно, например, просто посмотреть очередную серию сериала на изучаемом языке — это уже хорошо, это уже полезно, особенно для повторения и совершенствования навыка восприятия речи на слух, но можно взять и активно освоить материал, выписать новые выражения, еще лучше написать краткий пересказ и отправить его вашему преподавателю на проверку. Если вы просто читаете книгу это лучше, чем не делать ничего. Но если вы читаете книгу и после прочтения очередной главы и ли раздела, вы выписываете новые слова и выражения, потом пишите пересказ прочтенного текста, отправляете при необходимости ваш текст на проверку, если вы сомневаетесь в правильности того, что вы написали, то результат и эффект от такого чтения будет в разы ощутимей. По аналогии со спортом просто читать, это как ходить, ходить это хорошо, это гораздо лучше, чем лежать на диване, но если вы будете ходить в быстром темпе, возьмете в руки гантели, добавите наклон (если вы на дорожке), потом перейдете на легкий бег, то такие занятия будут гораздо, гораздо эффективней.
Но возвращаясь к понятию цели, если ваша цель просто поддерживать тот уровень языка, который у вас есть, вы просто не хотите его забыть, тогда можно с чистой совестью просто читать, смотреть ТВ на языке, слушать подкасты, песни, иногда просматривать ваши карточки или ваши записи.
«Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid».
Albert Einstein
Глава следующая Погружение в среду