Споры о том, что же лучше фильм (в нашем случае сериал) или книга (первоисточник) будут вестись вечно. Равно как и дискуссии, кто же должен экранизировать отечественные произведения: наши режиссеры или деятели киноискусств западного происхождения. Мы спорить не будем, а просто приведем пять произведений, которые в разное время получили сериальное воплощение в России и других странах мира и их рейтинги.
Война и мир (Л.Н. Толстой, 1863-1869)
Разумеется, одной из лучших экранизаций 4-томного романа Льва Толстого был 4-серийный фильм, с позволения сказать мини-сериал, Сергея Бондарчука. Именно с героями этой картины у многих, кто читал после того как смотрел, ассоциируются герои произведения. Рейтинг - 8.1 согласно Кинопоиску.
В мировом масштабе не менее значимую роль играет и сериал, снятый в Великобритании в 1972 году, где повествование идет в 20 сериях. Одну из главных ролей в этой ленте исполнил Энтони Хопкинс (Пьер Безухов), он же Ганнибал Лектор из Молчания ягнят. Рейтинг этой ленты - 8.0.
Позже был еще ряд экранизаций, в том числе и сериальных по мотивам произведения Льва Николаевича, среди них работы Италии, Германии, США и других. Одна из последних работ - лента производства ВВС, которая у российского зрителя вызвала крайне противоречивые отзывы. Рейтинг тем не менее 7.8 из 10.
Анна Каренина (Л.Н. Толстой, 1867)
Еще один роман Толстого, который довольно часто находит свое воплощение на экранах - это Анна Каренина. Всего фильмов и сериалов по его мотивам было снято несколько десятков. Из последних отечественных - сериал Анна Каренина с Елизаветой Боярской и Максимом Матвеевым в главных ролях. Правда рейтинг у него не самый высокий - всего 5.8 согласно Кинопоиску.
А вот Итальянский мини-сериал с такими же названием, снятый в 2013 году получил куда более высокий оценки, рейтинг - 7.4. Выводы делайте сами.
Доктор Живаго (Б.Л. Пастернак, 1945-1955)
Роман о начале 20-го века, революции, расколе в обществе и любви между доктором Юрием Живаго и Ларой Антиповой нашла свое воплощение в нескольких фильмах и сериалах. Отечественная версия с Чулпан Хаматовой, Олегом Меншиковым, Олегом Янковским была отлично принята зрителем и получила оценку в 7.8 баллов.
Однако и американская версия (снятая при поддержке Германии и Великобритании), где снялись Кира Найтли и Ганс Мэтисон тоже была отлично встречена в том числе и российским зрителем, рейтинг - 7.6.
Мастер и Маргарита (М.А. Булгаков, 1920-1940)
Сериал - экранизация романа Михаила Булгакова 2005 года не зря имеет рейтинг в 7.8 из 10, лента действительно получилась отличная. Да и актерский состав выше всяких похвал: Абдулов, Филипенко, Басилашвили и другие. И постановка: мирское в ч/б, а мистика в цвете - тоже интересное решение. Так что не только рукописи не горят, но и такие сериалы - всегда найдут зрителя.
Мало кто знает, что сериал о Понтии Пилате, Мастере и любившей его женщине по имени Маргарита, был поставлен и 31 год назад в Польше. И мнения на его счет полярные - кому-то сериал очень понравился, кому-то наоборот. Но рейтинг ниже, чем у работы Ботко - 6.2.
Преступление и наказание (Ф.М. Достоевский, 1865-1866)
Любят у нас, да и на западе тоже, экранизировать произведения Достоевского (пишите в комментариях, если хотите отдельную подборку на эту тему), неудивительно - сложные персонажи, переживания, поиск себя, - драма как она есть. Отечественная работа 2007 года до сих пор пользуется спросом, у школьников - так точно, к тому же снято все по книге. Рейтинг 7.9.
А вот британская версия 2002 года, скорее вольная интерпретация Достоевского, нежели четкое следование первоисточнику. Но и здесь отзывы весьма и весьма, почти как и у российской ленты - 7.8 из 10.
Если вы все же предпочитаете читать, прежде чем смотреть, у меня для вас подарок - скидка 30% на весь каталог ЛитРес (ссылка), плюс одна книга в подарок по промокоду tperzmzvt (акция действует до 10 января). Ведь провести новогодние каникулы за книгой куда лучше для ума и печени, чем в обнимку с оливье и алкоголем без меры, согласны? А вы предпочитаете смотреть или читать? Пишите в комментариях, всегда рады обратной связи, лайкам и новым подписчикам!