Сленг серферов, он же словарь, которым пользуются любители волн. Сформировался за 10-летия этого зрелищного и крутого спорта и образа жизни. Разумеется словарь англоязычный, но мы постарались сделать для вас наиболее правильный перевод и расшифровку.
Tail - "хвост" по-английски. И тут речь идет о задней части серфборда. Если присмотреться к разным доскам, то станет заметно, что хвосты досок бывают разной формы. Каждый тип хвоста доски меняет то, как доска едет по волне и ведет себя во время поворотов.
Take off - поймать волну и начать заскок на доску. Часто сам заскок называют "тейк офф", но более популярный вариант заскока на доску обычно называют "поп ап".
Tow in - этот термин используется серферами, которые катаются по большим волнам. Дело в том, что когда волна больше 10 метров поймать ее, оттолкнувшись руками (как при обычном серфинге) не получается. Волна просто не чувствует серфера и его движений. В этом случае последние десятилетия используют водный мотоцикл. Водный мотоцикл завозит серфера на волну, когда волна только начинает подниматься. Таким образом серфер начинает ехать с этой вырастающей горы. Водный мотоцикл, закинув серфера уходит в свою очередь в сторону и за волну (чтобы его не смыло, но кстати не всегда успевают). Серфер при этом на специальной доске с креплениями держится за фал (веревку), а когда он оказывается на волне и начинает ехать как с горы вниз, отпускает веревку. Всю эту историю называют "Тоу ин серфинг".
Tube - "труба" по-английски. Когда волна трубиться... Синоним слова "баррел"
Tubular - классный, крутой, восхитительный.
Turtle roll - "черепаший переворот" иди метод прохождения прибоя для лонгбордистов. Бывают называют еще "эскимо ролл". Когда серфер плывет за лайн-ап. То идущие навстречу волны мощно рушатся прямо на него. При этом когда серфер на короткой доске - шортборде, то он красиво подныривает под волну делая "duck dive" или "утиный нырок". А вот если у тебя большой лонгборд или еще "круче" - софтборд (учебная доска), то падающие навстречу волны "смывают" вместе с этой доской, так как затопить ее не получиться (большое водоизмещение). Для этого придуман переворот под доску. То есть за метр до волны серфер берет доску за рейлы и переворачивается под нее. Тем самым волна не смывает так сильно. Потом забирается снова на доску и плывет дальше.
Twin - все знают, что у доски для серфинга должен быть плавник (киль, фин). Бывает их разное количество (от этого зависит как "ведет" себя доска). Существуют доски с 1 плавником, 2, 3мя и 4мя. Так вот доска с двумя плавниками называется "твин" (от англ "близнецы"). Название такое получила так как при 2 плавниках они всегда одинковые по размеру и форме. Чаще всего этот вариант плавников используют на коротких и толстых досках, предназначенных для маленьких волн. Называются такие доски "фиши" (рыба по-английски) за свою схожую с рыбой форму.
Подписывайся на канал и узнавай много интересного из мира серфинга!
веб сайт - worldride.ru
youtube - worldride surfschool
инстаграм - worldride_surfschoo