Фильмы и книги о Гарри Поттере имеют фанатов по всему миру, а споры между ними не утихают и по сей день. У создателей было 8 фильмов на 7 книг, тем не менее, это не помогло уместить все замысли писательницы в хронометраж. Что же зрители не увидели и, если не читали книги, так и не узнали?
Собрали для Вас все различия, которые мы смогли найти между фильмами и книгами, поэтому устраивайтесь поудобнее и приятного чтения!
_______________
Не показали «Юбилей смерти» Почти Безголового Ника
В самой первой книге «Гарри Поттер и философский камень» Гриффиндорский призрак Почти Безголовый Ник пригласил троицу друзей в лице Гарри, Рона и Гермионы на свой "Юбилей смерти" по случаю 500-ой годовщины его смерти.
Вечеринка проходила в подземельях замка Хогвартс. Призрачный оркестр играл на музыкальных пилах. На юбилей прибыли около сотни призраков, они вкушали тухлые яства, вальсировали под музыку и общались. Для Ника даже был приготовлен гигантский праздничный пирог в форме могильной плиты, на нём черными сахарными буквами выведено: «Сэр Николас де Мимси-Дельфингтон. Умер 31 октября 1492 года».
Из экранизации эпизод полностью вырезали, а ведь было бы интересно смотреть на это торжество.
Эльф Винки
Домовой эльф семьи Крауч была очень важным персонажем четвёртой книги серии и последующих частей.
По сюжету, хозяин дал ей одежду после того, как её нашли с палочкой Гарри, при помощи которой была наколдована Чёрная метка. Ответственный министерский работник не потерпел от своей домовухи такого компрометирующего поведения: ослушаться приказа хозяина оставаться на месте, взять чужую палочку и наколдовать Метку Тёмного Лорда (хотя та клялась, что знать не знает, как это делается).
Но истинная причина, по которой Крауч дал ей одежду, была совершенно другой. Домовуха должна была присматривать за Барти Краучем-младшим, которого отец тайно вызволил из Азкабана и затем прятал ото всех в своём доме, постоянно держа под заклятием Империус. И Крауч великолепно понял, кто мог наколдовать Чёрную метку, понял, что сын сбросил с себя действие заклятия и дал знать о себе. Именно это так взбесило обычно выдержанного Крауча.
После этого, Винки встретила Добби, которых уже вместе принял на работу в Хогвартс Дамблдор. Пару лет спустя Гарри спрашивает Добби о Винки и узнаёт, что домовуха по-прежнему работает на кухне Хогвартса и пить стала гораздо меньше...
Один из самых запоминающихся матчей по квиддичу
Полумна Лавгуд удалась в фильмах на славу, однако оттуда удалена сцена, в которой эта добрая чудачка комментирует матч по квиддичу между командами Пуффендуя и Гриффиндора в книге «Гарри Поттер и Принц-полукровка». Нет, она не говорила о счёте и технике игры, но зато придумала кучу забавных эпитетов, например — «Немочь Неудачника», которой болен Захария Смит. Это событие как нельзя лучше описывает весь характер Полумны.
Конец Питера Петтигрю
В фильмах Питер был оглушен Добби, когда пытался спасти Гарри и других друзей из поместья Малфоев. После о нем не говорится, но его гибель не была показана.
В последней книге Питер умирает в завязавшейся драке в поместье Малфоев. Когда Петтигрю, казалось бы, одерживает над Поттером верх, он медлит нанести завершающий удар: он помнит, как три года назад Гарри пощадил его. Дамблдор не ошибся, когда сказал Гарри, что милосердие мальчика, не позволившее Блэку и Люпину убить Питера, ещё сыграет свою роль — Петтигрю когда-нибудь вспомнит о том, что Гарри сохранил ему жизнь. Так и произошло. На короткое мгновение Хвост вспомнил об этом и решил не убивать Гарри (или хотя бы просто начал колебаться).
Мимолётная слабость была расценена Серебряной Рукой, тем самым подарком Темного Лорда, которым он наградил Хвоста в день своего возрождения, как предательство. Ни стоявший рядом Рон, ни вырвавшийся Гарри не смогли разжать металлических пальцев, сомкнувшихся на горле Петтигрю. Питер погибает, задушенный этой рукой.
Начало первого фильма отличается от книги
В книге Вернон Дурсль собирается на работу и по пути туда видит разношёрстных людей в странных одеждах и нелепых шляпах. Затем текст показывает подобных людей по всей Великобритании. Все эти чудаки с удивлением смотрят на своих родных и близких, узнав из газет, что Волдеморт повергнут, а его победитель — Мальчик, Который Выжил.
В первом фильме нет загадки с зельями
В книге «Гарри Поттер и философский камень» на пути к заветному самоцвету друзья решают несколько загадок. Рон выигрывает шахматную партию, а Гермиона решает задачу с зельями, оставшись пленницей пузыря времени. На страницах это выглядело по-настоящему захватывающе. Жаль, что режиссер первого фильма Крис Коламбус отказался от этого эпизода.
Рита Скитер — незарегистрированный анимаг
Именно благодаря этому навыку, журналистка Рита Скитер смогла собрать все эти сплетни на Турнире Трёх Волшебников в книжной версии.
Она превращалась в жука и попадала в Хогвартс, прячась в волосах гостей соревнований. В конце четвёртого года обучения Гермиона ловит Риту в неразрушимую банку и держит её в заточении целый год. Гадкая журналистка была отпущена на волю только после того, как дала обещание не писать больше скандальных материалов.
В фильмах она просто исчезла из сюжета.
Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов
Организация, которая должна была защищать права домовых эльфов, полностью проигнорирована в экранизациях. Возможно, это связано с тем, что почти всех магических созданий убрали из киноверсии. А ведь с «Гражданской Ассоциацией Восстановления Независимости Эльфов» связано много забавных моментов.
Организация была основана Гермионой после того, как волшебница увидела плохое обращение к домовым эльфам на чемпионате мира по квиддичу, в частности в случае с Винки — домовой эльфийки Барти Крауча старшего. Поскольку домовики практически лишены всяческой свободы и являются по факту рабами, неудивительно, что возникла идея создать организацию, которая будет защищать их права и свободу.
Глаза Гарри зелёного цвета, а не голубого
Очень важный момент: у Гарри были глаза цвета зелёного бутылочного стекла (такие же, как у его мамы, рыжеволосой и зеленоглазой Лили Поттер). Однако у Редклиффа радужка голубого цвета. Поэтому, все, что касалось цвета глаз, было решено переиграть в фильме, оставив суть.
Мантия-невидимка фигурировала гораздо чаще
В фильмах Гарри довольно редко прибегал к использованию Мантии. Но
Мантия в книгах друзья используют её почти в каждом своём приключении. Поэтому, когда выясняется что это Дар смерти, героев это удивляет еще больше, ведь они так часто имели с ней дело, но даже не подозревали об этом факте.
В книгах Гарри не ломает Бузинную палочку
В конце последнего фильма, после победы над Темным Лордом, Гарри ломает палочку и выкидывает остатки, чтобы никто больше не мог владеть ею.
На страницах же книги Поттер использует её для починки своей палочки, которая была сломана во время одной из битв. После этого, Гарри возвращает Бузинную Палочку в могилу Дамблдора. По логике, как только Мальчик-Который-Выжил умрёт, то и волшебный предмет потеряет силу, так как никто не победил «истинного владельца».
Карта мародёров
Удивительная карта, созданная «Лунатиком, Сохатым, Бродягой и Хвостом» была для четверки неразлучных друзей крайне важна. Ремус Люпин изначально был оборотнем, а друзья, ради него, стали незарегистрированными анимагами. Чтобы им было легче сохранять эти секреты, они придумали способ отслеживать перемещения в Хогвартсе.
Эта важная информация была опущена в сценарии фильмов, хотя именно она объяснила бы, почему Хвост был Хранителем Секрета Поттеров. Именно из-за его предательства Темному Лорду удалось выследить и убить родителей Гарри.
Правда о семье Тома Реддла
Книги гораздо глубже исследуют историю становления Тома Реддла в безжалостного Волдеморта. Согласно киноверсии, темный лорд - это всего лишь сирота с тягой к злу. Но книги показывают, что его судьба невероятно сложная и жуткая.
В книге «Гарри Поттер и Принц-полукровка» Альбус Дамблдор показал Гарри воспоминание о семействе Мраксов. В воспоминании Поттер увидел дом Марволо Мракса, деда Тома, жили бедно, истратив за несколько поколений свое богатство. Но самая важная деталь, которую читатели узнали, гласила, что отец Тома Реддла находился под действием любовного напитка, поэтому при рождении будущий темный лорд потерял способность к любви. Хижина Марволо Мракса также позднее стала местом, где Темный Лорд спрятал один из своих крестражей, который через несколько лет отыскал Дамблдор.
Первый поцелуй Гарри и Джинни имеет существенные различия
В книгах Уизли подбегает к Гарри в Общей комнате и их губы сплетаются в долгом и страстном поцелуе. Более того, Роулинг даёт намёки на то, что Гарри и Джинни уже перешли ко взрослым отношениям. Книжная Джинни — эмоциональная, страждущая, зовущая.
Киноверсия — полная противоположность. Версия поцелуя тоже претерпела цензуру — теперь это скромные лобзания на чердаке.
Финальное прощание Дадли
Когда все семейство покидает свой дом на Тисовой улице, Дадли подходит к кузену и говорит, что последний - «не пустая трата пространства», тем самым как бы принося свои извинения за доставленные страдания в детстве. Таким образом юноша отблагодарил Гарри за спасение своей жизни, когда на них напали дементоры во время событий «Ордена Феникса». Мы видим, что Дадли — продукт неправильного воспитания, а не зло во плоти.
По неизвестным причинам, сцена раскаяния Дадли хоть и была отснята, но в итоге не попала в финальную версию ленты «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 2». Это небольшой эпизод, но он невероятно важен.
Полтергейст Пиввз
Для тех, кто не знает, в романах фигурировал полтергейст Пивз, который вечно донимал своими проделками не только учеников Хогвартса, но и профессорский состав.
К сожалению, фильмы обделили вниманием призраков. Киноверсия романа конечно же не забыла о призраках, стоит вспомнить, как минимум, Почти Безголового Ника, но Пивза, а также к примеру Кровавого Барона, по неизвестным причинам не включили в повествование.
Хоть полтергейсты и не несут особой важности для истории «Гарри Поттера», их присутствие дополняло волшебную атмосферу Хогвартса и придавало книгам комический эффект.
Невилл мог быть Избранным
В «Кубке огня» Гарри Поттер узнает, что родители Невилла были подвергнуты пыткам со стороны пожирателей смерти во главе с Беллатрисой Лестрейндж. Причем с такой жестокостью, что они потеряли рассудок, из-за чего их отправили в больницу святого Мунго. А случилось это потому, что пророчество об Избранном было не совсем точным, из-за чего Невилл тоже мог им оказаться.
На страницах книг рассказывается, что его родители тоже бросали Волдеморту вызов трижды, а сам Невилл рождён в седьмом месяце. До рокового Хеллоуина у Гарри и Невилла были равные шансы быть отмеченными меткой Избранного.
В «Ордене Феникса» Гарри, Рон и Гермиона наконец поняли, почему Невилл живет с бабушкой. Навещая мистера Артура Уизли, ребята заметили своего друга и его бабушку. Трио поняло, что родители Невилла постоянно живут в этой магической больнице, а лекари не в силах им помочь. Таким образом Гарри понимает, что он не единственный, чья семья была уничтожена Волдемортом и его сторонниками.
В фильмах же эту арку пропустили, делая Гарри единоличным претендентом на роль Избранного.
Реакция Дамблдора в Кубке Огня
В фильме Дамблдор с агрессией трясёт Гарри за плечи, громко задавая ему вопросы. Ситуация вызывала шок, а поведение директора показывало, что ситуация вышла из под контроля и он растерян.
Книжный же Альбус достаточно спокойно отреагировал, так как в итоге это входило в его планы, а также показывает, что Дамблдор уважал своего ученика и не позволяя себе срываться на него. Также важный момент, что в книгах Дамблдор пытался прочитать разум Гарри, чтобы убедиться в его словах.
Смерть Дамблдора
В фильме Альбус всего лишь приказал мальчику спрятаться и тот выполнил указ директора школы чародейства. Если знать характер Поттера, можно понять, что он никогда бы в жизни не стал наблюдать, как человеку, которого он действительно уважал, стали бы угрожать. Он как минимум бы постарался помешать пожирателям смерти.
Поэтому, в книге Дамблдор на самом деле оглушил Поттера, когда в астрономическую башню проник Драко, а следом за ним и пожиратели смерти, во главе с Беллатрисой. Альбус прекрасно знал характер мальчика и понимал, что даже если тот обещал не вмешиваться, он все равно нарушит слово, в надежде предотвратить опасность.
Письма тети Петуньи к Дамблдору
В романах читатели могли понять, почему тетушка так сильно ненавидела волшебство, а следовательно и Гарри с его мамой, ведь они оба родились волшебниками.
В юном возрасте, когда выяснилось, что Лили отправится в Хогвартс, чтобы обучиться колдовству и магии, ее сестра также захотела попасть в школу чародейства. Девочка написала письмо Альбусу Дамблдору с просьбой зачислить ее в Хогвартс, однако мужчина вежливо отказал ей. После этого Петунья обозлилась на сестру и на всю концепцию магии в целом.
Триумфы Рона
Рон не часто оказывался в центре внимания и два таких триумфа, к сожалению, не попали в фильмы.
Первый момент - это когда во время матча по квиддичу стадион пел песню «Уизли наш король». Причем самое забавное, что изначально эта речевка была придумана факультетом Слизерин, чтобы поиздеваться над Роном, но гриффиндорцы взяли ее на вооружение и воодушевили ею своего вратаря. В конечном итоге это помогло Рону обрести уверенность, благодаря чему его факультет выиграл кубок по игре в квиддич.
Второй момент - это когда Рон и Гермиона становятся старостами, а Гарри нет. Поттеру на самом деле было немного ревностно на душе, ведь обычно все происходило с точностью да наоборот. Два этих эпизода позволили Уизли выйти из тени своего знаменитого друга, но фильмы, к сожалению, не учли этих важных деталей.
Дилемма семьи Уизли
После того, как Перси окончил Хогвартс, он принялся строить карьеру в Министерстве магии. Артур Уизли был убежден, что министр магии Корнелиус Фадж, продвигая Перси по карьерной лестнице, следил за семьей Уизли и Альбусом Дамблдором. Со временем один из сыновей многочисленного семейства присоединился к позиции министерства и стал отрицать воскрешение Волдеморта, а также осуждать Гарри Поттера и весь Орден Феникса.
Что же было показано в фильмах? Практически ничего. Да в паре кадров видно, что он присутствовал на слушании об отчислении Гарри Поттера из Хогвартса, он прибыл на задержание Альбуса Дамблдора. Но конфликт семьи все равно не получил достаточного обсуждения, а следовательно и появление Перси в битве за Хогвартс не выглядит как искупление перед собственной глупостью, как было рассказано в романе.
Какая разница между книгами и фильмами о Гарри Поттере запомнилась Вам больше всего? Может вы знаете что-то еще, что не нашли мы? Тогда дайте нам знать в комментариях!
Спасибо что прочитали статью до конца! Если Вам понравилось, то очень просим поставить палец вверх и поделиться с другом! Это очень поможет в развитии этого канала.
Рекомендуем к чтению:
9 деталей из фильмов о Гарри Поттере, которые многие не заметили даже через множество просмотров
Квиз-викторина: 10 вопросов о «Гарри Поттере», на которые не так легко ответить с первого раза.
Все различия фильмов от книг «Властелин колец», Часть 1 — «Братство кольца»
Все различия фильмов от книг «Властелин колец», Часть 2 — «Две Крепости»
Все различия фильмов от книг «Властелин колец», Часть 3, заключительная, — «Возвращение Короля»
Также, рекомендуем подписаться на наш telegram-канал, чтобы не пропускать новые статьи!