Как людям по всему миру удаётся «полиглотить» от души?
Я люблю интернет. И с этой мысли хочется начать вводный текст в серии статей, посвящённых людям, которым нравится лингвистика. Кто они такие и как им удаётся «полиглотить» от души? Я поняла, что узнавать о языковом опыте людей интересно не только мне поэтому данный проект в рамках «Мультиштурма» открылся, о чём с радостью объявляю.
Для интервьюирования каждого участника понадобилось сочинить небольшую анкету. Такая форма удобна и помогает не потерять структуру ответов, ведь, знаете, говорить об изучении языков можно очень долго— вспоминая опыт от первого словаря до серьёзной лингвистической практики.
Давайте познакомимся с Алекс!
Меня зовут Райза Александра Эстрада Альварадо и я из Колумбии. Я обычная девушка, говорю на двух языках, увлекаюсь чтением и написанием текстов. Люблю триллеры и разные интересные вещи, например всё время изучаю всякие любопытные явления и психологию. Кстати, мне двадцать лет и мой родной язык — испанский.
Первым иностранным языком Алекс был английский: «Мне важно практиковаться, так как язык является частью мировой культуры, которую я изучаю».
Познавать языки нужно здесь и сейчас, потому что мы всегда делимся самыми разными знаниями о мультикультуре, а изучение иностранных языков открывает перед нами возможности, как в университете, так и на работе — возможности познакомиться с чудесными людьми.
I think we are always sharing diverse knowledge about multiculturalism and learning language opens up the possibilities of both university or work knowledge to also meet wonderful people.
Какие языковые лайфхаки знает Алекс?
In Spanish there are many grammar rules and I usually like to write stories. Then it is necessary to have basic knowledge about linguistics and writing, but many times it is acquired by reading all these tricks.
В испанской грамматике много правил, и обычно я выбираю писать рассказы. Для этого необходимо иметь основные знания о лингвистике и письме — благодаря многоразовому чтению эти навыки усваиваются.
К слову, Алекс читает много художественной литературы каждый день — русскую классику на английском языке, современные американские и испанские романы. Книги занимают в её жизни большое место, а ещё Александра обожает драматическое кино, изобразительное искусство, фотографию и выгуливать золотистого ретривера Мартина.
Я спросила Алекс, что она может посоветовать человеку, который начинает учить иностранный язык.
Well, I will give advice that has worked for me personally. I try to implement the other language in my environment, for example I speak with people from other countries through the Language Exchange App and naturally I implement it to my day to day so I am practicing my English. I also try to surround myself as a tourist and spend time with them, so I have fun and meet people but the technical part is also important so many times on my own I read and look in dictionaries to strengthen grammar. Also the movies and series but I think it is a matter of passion to devote time to a language. We must get involved in their culture and make it part of the day to day.
Из личного опыта Алекс: «Я внедряю иностранный язык в окружающий мир, например, общаюсь с людьми из разных стран в приложениях для лингвистического обмена, и таким естественным образом мой английский развивается день ото дня. Также я стараюсь проводить время с туристами, вследствие чего становится весело и появляются новые знакомства, но техническая часть моего разговорного английского меня волнует. Я читаю и проверяю словари, чтобы укреплять знания грамматики. Также смотрю фильмы и сериалы, мне это очень нравится и можно таким образом посвятить время изучению языка.
Нам следует интересоваться культурой других людей и время от времени делать это частью нашей жизни».
Оксана Судьина, журналист
#культура #лингвистика #интервью #лайфхаки
#Круто #важно
