В школе вас учили, что правила грамматики никогда не должны нарушаться: используйте апострофы для выражения отношения принадлежности, соединяйте две идеи точкой с запятой и никогда не заканчивайте предложение предлогом.
Однако, в отличие от использования апострофа, строгое следование правилу предлога иногда может сделать предложения неуклюжими или запутанными. Правда в том, что заканчивать предложение предлогом не всегда неграмотно. На самом деле правило против предлогов − это в значительной степени миф.
Введение в предлоги и предложные фразы
Предлог − это слово, которое соединяет глагол, существительное или прилагательное с существительным или местоимением, показывая связь между ними или другим элементом в том же предложении. В предложении "The cat sat between the two trees" слово "between" является предлогом, потому что оно устанавливает, как одно существительное (the cat) расположено среди других существительных (trees). Предлоги часто имеют дело со временем и местом, например "behind", "after" или "over".
Полезно знать правило для определения того, является ли данное слово предлогом. Один из вариантов состоит в том, чтобы поместить слово в это предложение: "The mouse goes ______ the box". Если слово в предложении звучит правильно, то это предлог. Однако если слово не подходит, оно все равно может быть предлогом − например, предлогами типа "according to" или "notwithstanding".
Предложные фразы − это группы, состоящие, по крайней мере, из двух слов, состоящих, как минимум, из предлога и объекта предлога, то есть существительного, которому он предшествует. Например, "near the ocean", "without gluten" и "before bed" – это предложные фразы.
Происхождение правила предлога
В 17-м и 18-м веках грамматические правила латинского применялись к английскому языку. В латинском языке слово "предлог" примерно переводится как "до" и "к месту". Однако в последующие годы многие утверждали, что попытки привести английский язык в соответствие с латинскими стандартами не всегда целесообразно и что правило предлога не должно соблюдаться, если оно наносит ущерб целостности предложения. Одним из известных примеров является заявление Уинстона Черчилля после того, как кто-то раскритиковал его за окончание предложения предлогом: "This is the sort of English up with which I will not put!" (Это такая чушь, с которой я не намерен мириться!)
Правила для окончания предложения предлогом
Если в процессе избегания окончания предложения предлогом предложение начинает звучать неловко, чрезмерно формально или запутанно, тогда допустимо игнорировать это правило. Тем не менее, все же лучше попытаться придерживаться этого правила, если оно останется понятным, особенно в профессиональном и академическом письме. Например, вопрос "What building is he in?" можно легко заменить вопросом: "He is in which building?"
Вот некоторые ситуации, в которых окончание предложения предлогом является приемлемым:
- Когда предложение начинается с who, what, where: "What area of research is she interested in?"
- Инфинитивные конструкции, или когда глагол остается в основной форме (то есть "to swim", "to contemplate"): "She had nothing to think about", "He had no music to listen to".
- Придаточные предложения или предложения, начинающиеся с местоимений who, that, which, which, where, when: "She was excited about the responsibility that she was taking on".
- Пассивные конструкции, или когда на субъект предложения действует глагол, а не субъект делает действие: "She liked being sick because then she was taken care of".
- Фразовые глаголы или глаголы, состоящие из нескольких слов, включая предлог: "She needs to log on", "When I was having a bad day, my sister told me to cheer up".
Поскольку правило предлогов давно укоренилось в преподавании языка, потенциальные работодатели или другие коллеги по бизнесу могут полагать, что это правило необходимо соблюдать. В профессиональном общении лучше перестраховаться и избегать предлогов в конце предложений. Однако если вы считаете, что отказ от этого правила лучше всего подходит для вашего письма, вы в хорошей компании: успешные писатели и ораторы делали это на протяжении веков.
Оригинал статьи на английском можно посмотреть здесь.