Привет с края света! Я Даша и сейчас я живу на самом западе Франции. Переехала сюда с мужем, который работает по контракту в местном университете.
- Сегодня хочу рассказать о той стороне Франции, которой сама очень интересуюсь, — это французская литература.
- Я живу в Бретани второй год и мне захотелось хотя бы в общих чертах изучить французскую историю и литературу.
- Ожидая, что знания по этим предметам помогут мне лучше разобраться в культуре Франции, я поискала список литературы, которую проходят во французской школе, и заодно спросила об этом своих соседей-французов.
Первое, что я узнала: у французов здесь нет двух отдельных предметов: французского языка и отдельно литературы, как у нас.
Более того, нет и единого списка литературы, который читают все. Есть общий список авторов и произведений, из которого учитель выбирает то, что будут читать именно в его классе.
У меня не было задачи привести полную школьную программу литературы во Франции. Хочу лишь отметить авторов и произведения, которые по идее должны быть известны каждому французу со школы:
Итак, вот что знает каждый французский старшеклассник:
- "Песнь о Роланде". Считается первым произведением французской литературы, то есть написанным не на латыни. Это героическая поэма X века о смерти Ролана, племянника Карла Великого. Думаю, что по значению для нас это как "Слово о полку Игореве".
- "Гаргантюа и Пантагрюэль" Франсуа Рабле. Сатирический роман XVI века о двух добрых великанах-обжорах. В романе высмеиваются человеческие пороки, государство и церковь.
- Поэты: от поэтов Средних веков — Франсуа Вийон. Из поэтов эпохи Возрождения — Жоашен дю Белле и Пьер де Ронсар, из романтизма — Альфонс де Ламартин и из символистов — Шарль Бодлер ("Цветы зла"), Поль Верлен, Артюр Рембо.
- Жан де Лафонтен —баснописец: его басни переводил Крылов и басни Лафонтена входили в лицейскую программу Пушкина.
Драматурги:
- Мольер — это французский Шекспир XVII век.
- Пьер Корнеля и Жан Расин входят в тройку выдающихся драматургов Франции XVII века наряду с Мольером.
- Виктор Гюго — писатель XIX века, известен не только пьесами, стихами, романами, а также своей политической деятельностью.
Из писателей XIX века:
- Оноре де Бальзак. Его "Человеческая комедия"— собрание повестей и романов, которые дают описание действительности и черт французского характера того времени.
- "Мадам Бовари" Гюстава Флобера — скандальный роман для своего времени, мне немного напомнил "Анну Каренину" Толстого.
- Ги де Мопассан — мастер рассказов с неожиданной концовкой. Тургенев и Чехов им открыто восхищались.
- Александр Дюма так широко известный в России написал помимо "Трех мушкетеров" массу исторических романов.
- Эмиль Золя также популярный в России описал жизнь бедных шахтеров и их богатых и безразличных хозяев в "Жерминале", рекомендуемой для чтения во французских школах.
XX век:
- Сартр и Камю. Французы самой важной книгой XX века считают "Постороннего" Альбера Камю.
- Марсель Пруст и его роман из 7 частей "В поисках утраченного времени" — поиск истины в том, что рассказчик вспоминает переживания своего прошлого в попытке вернуть потерянное время.
- Луи-Фердинанд Селин известен своим невероятно образным стилем.
- К современным французским романистам относятся Мишель Уэльбек , Ясмина Реза, Жан-Мари Ле Клезио (который был удостоен Нобелевской премии в 2008 году), Амели Нотомб, Мари Ндиайе, Камиль Лоренс, Патрик Модиано.
Знаю, что не упомянула Шарля Перро, Экзюпери, Жюль Верна, Стендаля, Руссо, Вольтера, Мальро, Ростана и многих других уже классических авторов, которых разбирают на уроках французского. Но цели охватить все не было.
Список официально предложенный для чтения во Франции почти бесконечен и ежегодно меняется, мне лишь хотелось представить наиболее часто выбираемых авторов для чтения в хронологии.
Благодарю за то, что дочитали! Порадовать меня можно лайком. А чтобы не потерять меня в своей ленте, подписывайтесь на канал.
- Пишите в комментариях: кого из французских авторов знаете и что уже читали? И с радостью приму рекомендации по французской литературе.