#karaf_лица
Давно хотела написать про свекровь. Наконец-то мой турецкий позволил спросить все что давно хотела))
Раньше я переводила через мужа или его сестру и мама не могла раскрыться а тут.. оказалось все СОВСЕМ не так как я писала раньше про их жизнь (в истории про папу Селима) #karaf_лица
🧕Хатидже Караф, 56 лет.
Замужем, имеет 5 взрослых детей 5 внуков и 4 разнонациональные невестки, при этом с каждой поддерживает хорошее отношение... но это вы и так знаете.
(Историю иногда будут прерывать наши с анне(мама) диалоги)👥
⠀
🔹️Уверенным движением забивая табак машинкой для папирос мама начала свой рассказ...
Хатижде Кочакер, родилась в 1964 году в городе Хатай провинция Антакья
Всего в семье родилось четверо детей старший брат и еще 3 сестры.
Хатидже была старшей сестрой из трех, сейчас осталась только свекровь и младшая сестра.
⠀
Хатидже была самой обычной турецкой девочкой, училась в школе, но в свои 12 лет она столкнулась с печальной обыденностью тех лет.
Договорной брак между семьями😣
Родители просто решили что уже пора..
В один из дней состоялось «çöpçatanlık» («чопчатанлык» то есть сватовство, молодой но уже усатый Селим со своей семьей пришли обговаривать условия будущей жизни молодых и естественно самой свадьбы. По турецким обычаям пришли они не с пустыми руками!🎁
⠀
💍Жених подарил Хатижде три золотых браслета, серёжки, купил красивое платье цвета граната для "нишана" (помолвка) и белое свадебное платье. Был оговорено размер "махра" и все нюансы предстоящего торжества и покупки жилья.
Селим очень много работал для этой женитьбы что времени выбирать по любви не было...да и порядки раньше были другие!
А невесту, как вы поняли, не спрашивали!
Выпили чаю, закусили лукум и ударили по рукам.
Свадьбе быть!
⠀👥
- Мама, а ты его, будущего мужа, видела до помолвки?
- Нуу.. так мельком. Мы не разговаривали, да и не до того было.. не хотела я на него смотреть..
Маленькая Хатидже так и не закончила пятый класс..
💫
Продолжение следует..
⠀⠀#турция #алания #свекровь #договорнойбрак #конаклы #море #турецкаяжена
