В русском языке есть выражения, связанные с движением, поворотом тела, но имеющие другое значение. Люди не просто поворачиваются, а с помощью языка тела хотят этим что-то сказать. Рассмотрим два таких фразеологизма, противоположных по значению: «повернуться спиной» и «повернуться лицом».
Образное выражение «повернуться спиной» означает «проявлять явное безразличие или пренебрежение». Имеется в виду, что кто-то игнорирует, перестаёт обращать внимание или выражает равнодушие к другому человеку, событиям, ситуациям, идеям, которые оцениваются как незначительные, не стоящие внимания.
Примеры.
После знакомства с новым кавалером барышня вскоре повернулась к нему спиной и завела разговор с подругами.
Если мы повернёмся спиной к экологии, то через несколько лет не сможем существовать на этой планете.
Фразеологизм «повернуться лицом» имеет противоположное значение: «проявлять внимание, участие, интересоваться, благосклонно влиять на деятельность». В данном случае объект внимания оценивается как значительный, стоящий внимания.
Примеры.
Удача повернулась к нам лицом! Мы выиграли в лотерею миллион рублей!
В нашей организации надо бы поворачиваться лицом к предложениям сотрудников. Это позволит привнести в рабочий процесс что-то новое и угасить недовольство персонала.
Спина и лицо являются частями тела человека, с помощью обозначения которых в речи передаётся отношение человека к кому-то или чему-то.
Спина является символом преграды между «своим» пространством и неинтересным, «чужим» пространством собеседника. Такое проявление равнодушия, пренебрежения к человеку, к его проблемам считается предосудительным и недостойным поведением.
Лицо считается олицетворением всего внешнего вида, личности человека. Желание вести диалог, вступать в социальный контакт, проявлять заинтересованность сравнивается с расположением в пространстве лицом к объекту.
В мире животных не так, как у людей. Например, кошки поворачиваются спиной к хозяевам, когда им полностью доверяют. Если животное боится нападения со стороны врага, то оно не будет показывать спину, а повернётся передом и начнёт показывать зубы, угрожать, рычать, шипеть.
Если к человеку часто поворачиваться спиной, он может обидеться. В особенности, если Вы с ним ведёте разговор. Собеседник будет считать, что Вы его не уважаете или находите дела поважнее, а он Вам мешает. Безучастие в судьбе человека и отказ в помощи также никому не понравятся.
Если Вы хотите к себе хорошего обращения, то старайтесь поворачиваться к людям лицом, то есть интересуйтесь их мнением, оказывайте посильную помощь и не будьте равнодушным.