Когда семьи уезжают из России, мало кто осознает, что значит ассимилироваться в другой стране.
Полная ассимиляция, это когда человек полностью принимает культуру другой страны, отлепляясь от той, из которой выехал. Только тогда страна становится родной.
Для этого, сами понимаете, нужно время.
Сразу после переезда, семья усиленно учит язык. Пока родители оформляют документы, ищут работу, в это время дети идут в школу и прогрессируют в знании языка. Соответственно адаптируются быстрее.
Более-менее семья приходит к стабильности через 5 лет. Родители говорят на разговорном английском, у обоих есть работа. Но, люди до сих пор встречают Новый год в ночь с 31 декабря на 1 января - американцы не отмечают НГ. Смотрят военные парады по русскому телевидению. Эмоционально обсуждают новости России. А так же сидят на русских сайтах в интернете.
Дети в это время заканчивают школы и поступают в колледжи. Легко говорят на английском. Их мало интересует Россия. Но русский язык не забывают, т.к. говорят на нем дома. И уже здесь есть разделение в мышлении с родителями.
Наступает момент, когда дети женятся и выходят замуж. Если зять коренной американец, то в семье дочери говорить будут на английском. Родной язык для внуков будет английский и часто, дедушка и бабушка не знают настолько хорошо язык, чтобы понимать внуков. А это уже барьер в общении.
Если девочкам легко выйти замуж, то для парней выбор меньше. Америка страна многонациональная. Коренные белые американки выходят за муж, получив хорошее образование. Поэтому присматривают себе в мужья перспективных белых американцев. Если у русского парня образование и работа будет хуже, американка на него даже не посмотрит.
Для русских парней, иметь невесту славянку-эмигрантку, считается удачей, т.к. понимают друг друга с полуслова из-за схожести культур и обстоятельств.
Когда парень женится на черной девочке или мексиканке, то, конечно, родители вынуждены принять невестку, коль сын привел. Но душевного общения, между новым членом семьи и родителями вряд ли получится.
Из вышесказанного делаем вывод:
Когда человек, обрубает корни и переезжает в другую страну, с другой культурой, похож на дерево, которое пересадили. Для того, чтобы начать плодоносить, необходимо время.
Если человек продолжает ментально жить на родине(смотрит русское телевидение, слушает новости и т.д.) Обрекает себя на то, что принявшая страна для него всегда будет чужой. Так же рискует окончательно потерять связь с детьми и внуками, а это грозит одиночеством.
Если думаете иначе, напишите пожалуйста свое мнение в комментариях. Спасибо.