В продолжение темы о выражении эмоций, следует затронуть ещё некоторые. Фразы для выражения злости, а также удивления, безразличия и ободрения можно почитать в других статьях. А пока...
Как по-английски выразить восторг:
- This gives me goosebumps. – У меня аж мурашки по коже.
- This gives me chills. – Аж в дрожь бросает.
- I’m awestruck! – У меня нет слов!
- I’ve never seen anything like this! – Я в жизни ничего подобного не видел!
- This is out of this world! – Это что-то неземное!
- Isn’t it breathtaking! – Аж дух захватывает, да?
- This inspires me. – Это меня вдохновляет.
Ободрение:
- Don't give up. Hang in there. - Не сдавайся. Держись.
- Cheer up! - Не унывай. Выше нос!
- Everything will be all right! - Все будет хорошо!
- It's not the end of the world! - Это не конец света!
- Don't worry. You'll be all right. You'll be okay. - Не волнуйся, у тебя все будет в порядке
- Lighten up — успокойся, расслабься
- You're on the right track — ты на верном пути
- Worse things happen at sea — случаются вещи и похуже
- You’ve got nothing to lose — тебе нечего терять
Сожаление:
- What a pity! - какая жалость!
- It's a pity. - как жаль.
- I'm awfully sorry. - мне ужасно жаль.
- I'm sorry I can't help you. - прости, что не могу помочь
- Bad luck! - Не везёт. Неудача.
- Poor thing (you) - бедняжка (никак не "бедная штуковина")
Отвращение:
- I detest you. - Я тебя презираю.
- You are detestable. - Ты омерзителен.
- I can’t stand you. - Я не выношу тебя.
- That was mean of you. - Это было подло с твоей стороны.
- I curse you. - Будь проклят.
- I despise you, what you've become. - Я презираю тебя и то, кем ты стал.
- I hate you! - Я ненавижу тебя.