Как часто в интернете в постах лунных конспирологов можно встретить такие высказывания:
"долететь до Луны невозможно, там смертельная радиация, все сразу сгорели бы, облучились бы. Один пояс Ван-Аллена чего стоит, а еще до Луны лететь, а еще по Луне ходить. Это если стенки из свинца толщиной метра два, ну тогда еще поверил бы. А так нет. В СССР потому и отказались от полетов, что поняли - полеты нереальны"
Ну примерно так пишут. С разными вариациями. И давят на то, что в СССР измеряли радиацию и осознали - полеты невозможны. (А у бедной черепахи глаз вытек!)
Однако открываем газету "Известия" от 25 ноября 1968 года. А там целая статья о полете Зонда-6
И еще чуть дальше. Уже конкретно про радиацию:
Тяжело открывать статью и читать. Я не поленился, прогнал ее через FineReader и вот оно:
Оценки доз на различных трассах полета и расчеты защиты показали возможность обеспечения радиационной безопасности по отношению к галактическому космическому излучению и излучению радиационных поясов Земли при полете к Луне. Однако, сколь детально ни были бы выполнены расчеты, основным критерием оценки их достоверности является экспериментальная проверка.
Блестящая возможность для осуществления такого рода экспериментальной проверки представилась — в полетах автоматических станций «Зонд-5» и «Зонд-6». На борту этих станций были установлены наборы ядерных эмульсий и термолюминесцентные дозиметры, позволявшие регистрировать потоки заряженных частиц и обусловленные им дозы. Детекторы размещались в различных точках герметического отсека автоматической станции таким образом, чтобы можно было проверить, на сколько ослабляют излучение различные элементы оборудования и конструкции станции. Включение этих элементов в состав защиты при проектировании космических кораблей позволит получить значительную экономию в весе.
Измерения, выполненные на автоматических станциях «Зонд-5» и «Зонд-6», подтвердили расчеты доз, обусловленных галактическим космическим излучением и излучением радиационных поясов Земли. Доза, полученная во время полета за счет этого рода излучений, не превышала нескольких десятых долей рада и изменялась внутри спускаемого аппарата в зависимости от толщины экранирующих элементов конструкции и оборудования. Эта величина почти в 100 раз меньше допустимой дозы облучения космонавта за время полета, что свидетельствует о возможности обеспечения радиационной безопасности космонавтов на трассе Земля—Луна-Земля при отсутствии солнечных вспышек, рождающих протоны высоких энергий.
А вот и статья в газете "Правда" от 15 ноября 1968 года.
Главная мысль - исследования провели, лететь можно. Леонов может "заправлять в планшеты космические карты"©
А НАСА? Знали ли в НАСА об этих статьях? Следили ли они за исследованиями соперников в Лунной Гонке?
Открываем секретную насовскую папку и достаем документ:
А что в этом документе? А в этом документе... перевод статьи из газеты "Правда" от 15 ноября!
Но что интересно, переводчик не стал переводить статью слово в слово, а отбросил общий материал, написанный для широкой публики и сосредоточился на биолого-радиационном аспекте.
Вот как получается: СССР запускает корабли и зонды к Луне и вокруг Луны, публикует материалы, а пронырливые американцы отслеживают, переводят и распространяют среди тех, кому это интересно. Здесь, правда, уже поздновато пришла информация. Аполлон-8 уже готовился к рождественскому полету.
А что еще американские шпионы читали и переводили?
Это перевод статьи из газеты "Правда" от 25 сентября 1968 года.
Это уже сентябрь. Но ушлые американцы и более ранние статьи и исследования читали:
Читаем заглавие:
"Измерение интенсивности космического излучения во время полета автоматических межпланетных станций Зонд-1, Зонд-2, Зонд-3. Луна-5 и Луна-6".
Вот что они перевели:
А солнечная активность в рождество 1968 года?
Вот две таблицы (Solar activity and geomagnetic storms 1968):
и
На полет Аполлона-8 эти "страшные" даты не приходятся.
Вывод:
1. СССР проводил многочисленные измерения излучений и воздействие радиации по всему пути к Луне. Готовился к полету. Если полет не состоялся, то не потому, что побоялись поджарить Леонова, а по другим причинам.
2. НАСА была в курсе всех советских исследований по данному вопросу.
Никаких препятствий для полета к Луне нет. И глубоко ошибаются те конспирологи, которые с пеной у рта говорят о непроходимом поясе Ван-Аллена, а радиации, которая поджарит всех по дороге к Луне, а на самой Луне сделает из астронавта рождественскую гирлянду для елки.