Добрый день, дорогие подписчики и гости канала! Спасибо за ваши лайки и комментарии! Всем добра!
Большому количеству поклонников группы Metallica известно, что коллектив на одном концерте в России исполнил песню группы Кино. Композиция называется "Группа крови". Ее спел Роберт Трухильо на русском языке. В группе Metallica он играет на бас-гитаре. Вместе с Кирком они сделали невероятный подарок слушателям. Эмоциям не было предела. Весь зал пел вместе с ними. Песня "Группа крови" — одна из самых популярных композиций группы Кино. Она вышла в 1988 году на одноименном альбоме коллектива. Пластинка принесла группе большой рост популярности. Качество хромает, но главное эмоции.
(Видео свободного размещения, взято с аккаунта Mr. Harri666 / Prozorov13 на youtube)
Сегодня мы увидим и услышим легендарную песню "Мы ждем перемен" группы Кино. Ее исполнили на английском языке. Сама композиция считается своеобразным гимном времен Перестройки. В 2015 году проводилось исследование журналом "Русский репортер". Текст песни "Мы ждем перемен" занял 8-е место в хит-параде самых популярных в России стихотворных строк. Этот хит-парад включал русскую и мировую классику. Это говорит о любви народа к творчеству группы. Держите оригинал песни.
Алексей Рыбин сказал про песню следующее:
Перемены, о которых пел Виктор, — это не перемены политического строя. Это перемены гораздо более глубокие внутри себя, о которых пели, писали, рисовали, лепили все художники мира.
(Видео свободного размещения, взято с аккаунта Even Blurry Videos на youtube)
Композицию исполнил Игорь Захаров. Он музыкант. Живет в Таллине. На youtube он известен под ником Even Blurry Videos. Мы уже смотрели его популярное видео на песню "Я свободен", которую исполняет В. Кипелова. Он записал ее совместно со шведским музыкантом(David Henriksson). Очень рекомендую. Ссылку оставлю ниже. Я связался с Игорем и расспросил его об этом видео.
— Какая погода в Таллине?
— Сейчас неплохая для декабря, - 2 и сухо. А в целом, похожа на Питерскую, только осадков меньше.
— Почему Кино? Почему Цой? Почему эта песня?
— Пока я сделал два кавера на Кино, это "Кукушка" и "Перемен". Это классика русского рока и, ожидаемо и приятно, что люди заметили мои каверы. Целей никаких не преследовал, просто самому нравятся эти песни.
— Сложно было петь ее на английском?
— Особых сложностей нет, только часто при переводе, строчки не совпадают по длине, тогда тяну слоги или вставляю в текст от себя близкие по контексту слова.
— Ты сам переводил лирику на английский язык?
— Да, все переводы я делаю сам.
— Твое отношение к предстоящим концертам группы Кино?
— Не слежу за группой Кино, но, думаю, их поклонники рады возможности сходить на концерт любимой группы, пусть и без участия Цоя.
— В одном интервью ты сказал, что сочиняешь свои песни? Когда ждать релиз?
— Да, у меня на канале есть одна авторская песня "Stardust", будут и ещё. Скорей всего, свои песни будут также выходить на канале и в формате видео, т. к. на Ютубе большая часть моей аудитории.
— Какие кавера нам ждать в будущем?
— Не планирую далеко вперёд, но разные, русский рок на английском точно, возможно будут выходить каверы без переводов также, просто новые версии известных песен с сохранением языка оригинала.
— Твои слова и пожелания читателям?
— Дорогой читатель, продолжай слушать хорошую музыку и хороших предстоящих праздников.
На этом все! Благодарю за внимание!
Другие классные темы канала:
Цитата взята из интервью Алексея Рыбина. Открытые источники. Википедия.
Использование материалов статьи только с разрешения канала Frantic Rock.