Фразу "дверь для диалога остаётся открытой" мы чаще всего слышим на брифингах генерального секретаря НАТО Столтенберга. Что означает этот элемент европейской дипломатической культуры?
На первый взгляд, фраза очень проста. Может показаться, что нам говорят следующее: "мы готовы к диалогу", или "мы настроены на конструктивное взаимодействие". Действительно, нам ровно это и дают понять. Фраза ни в коем случае не означает конфронтацию. Но есть тонкость.
Дело в том, что дверь оставляют открытой для гостей. Подтекст следующий: "мы будем рады вас видеть в своём доме". То есть, вы можете прийти к нам, но в любом случае вы будете гостем. А значит, мы попросим вас соблюдать порядки и нормы поведения, принятые в нашем доме, поскольку вы гость.
Почувствовали посыл? Не так-то всё просто.
Идём дальше. Эту фразу господин Столтенберг говорит обычно в конце брифинга. Он даёт нам понять: "Я сейчас вам изложил нашу позицию. Больше мне сказать на сегодня нечего. Ах да, если захотите поговорить - первая дверь слева, она открыта, и там вас радушно встретят наши приветливые джентльмены". Это стандартный приём, показывающий сочетание уважительного подхода к мнению другой стороны и одновременно отстутствия особой радости от выслушивания этого мнения.
Как и в любом высказывании, здесь может быть масса оттенков в зависимости от баланса интересов на переговорах. Примеры - от нейтрального "мы готовы договариваться и было бы неплохо, если бы вы проявили инициативу" до весьма жёсткого "нас всё устраивает, но если вы решите к нам обратиться, то придётся приходить и играть по нашим правилам". Поэтому каждую фразу об открытой двери (как и любое другое высказываение дипломата), следует рассматривать в контексте всего выступления.
Мы видим, как одной фразой господин Столтенберг может сформировать достаточно разные месседжи в зависимости от общей тональности выступления. Эта фраза - одно колёсико настройки (из возможного десятка) общего месседжа другой стороне, подготовленного дипломатом.
Ваш лайк - лучший стимул для развития канала. Хорошего дня.