Приветствую, folks! Уже совсем скоро Новый год, а за ним и Рождество, поэтому считаю своим долгом рассказать вам о нескольких особо понравившихся мне новогодних поздравлениях на английском, которые точно удивят ваших русскоязычных и англоязычных коллег или друзей!
Перевод, как всегда прилагается, чтобы вы смогли выбрать себе поздравление, в максимальной степени соответствующее характеру и настроению того человека, которому оно будет адресовано.
🎄 1. Before I get drunk, dance on the bar, lose my phone, get naked and get arrested, let me wish you a Happy New Year!
Прежде чем я напьюсь, станцую на барной стойке, потеряю свою мобилу, разденусь догола, и меня в итоге арестуют, позволь мне пожелать тебе счастливого Нового года!
🎄 2. Wise, kind, gentle, generous, sexy. But enough about me, here’s to you - Happy New Year!
Мудрый, добрый, нежный, щедрый, сексуальный... Но довольно обо мне, давай-ка теперь о тебе: с Новым годом!
🎄 3. Happy New Year! Let’s eat, drink, and be merry - for tomorrow we diet!
С Новым годом! Давайте как следует наедимся, напьемся и повеселимся, ведь завтра уже на диету!
🎄 4. Don't be so worried about what you eat between Christmas and New Year's, but worry more about what you eat between New Year's and Christmas
Не беспокойся особо о том, что ты ешь между Рождеством и Новым годом. А вот о том, что уплетаешь между Новым годом и Рождеством - следовало бы!
🎄 5. My New Year’s resolution was going to be to quit all my bad habits, but then it occurred to me - no one likes a quitter. Happy New Year!
В Новом году мне предсказывали, что я брошу все свои вредные привычки, но потом до меня дошло: ведь никто таких не любит! Так что с Новым годом!
🎄 6. Make sure you have all the children in the family playing together such that they are all distracted, and you and all the grown-ups can meet up, drink silly and enjoy Christmas!
Убедись, что все твои дети во что-нибудь увлеченно играют. Ведь только так мы, взрослые, сможем наконец-то встретиться, хорошенько принять на грудь и насладиться Рождеством!
🎄 7. Remember when we were younger and just wanted to stay up on New Year’s Eve? Now all we want to do is sleep!
Ты ведь помнишь, когда мы были моложе, мы хотели в канун Нового года гулять до упаду? А теперь мы хотим только спать, вот так-то!
⭐⭐⭐ Если вам понравилась статья, ставьте лайк, оставляйте комментарии и подписывайтесь на мой канал Pro.Verb в Яндекс.Дзене. Здесь я делюсь с вами знаниями, полученными на личном опыте, а также рассказываю интересные факты об Англии, англичанах и их языке. ⭐⭐⭐ Stay tuned!