Продолжение. Начало здесь.
Вот зря Силверстрон решил пройтись в одиночестве по заснеженному Северному городку!
И ведь никому из коллег не удалось отговорить упрямого англичанина от послеобеденного моциона по белой набережной Северной Двины, хотя хором приводили вполне разумные доводы, дескать, опасно иностранцам болтаться без сопровождения по зимним улочкам российской глубинки в силу климатических особенностей Севера, да и непредсказуемости русского менталитета.
Всё напрасно. Финансовый директор Morgan Union London, закрытый и весьма консервативный человек, так устал за последние дни от окружавшей его большой и шумной толпы, что и слышать ничего не желал - так не терпелось ему хоть чуть-чуть побыть наедине с тихо падающим снегом:
- I`ll be fine, don`t you worry. Just give me a few minutes and I`ll be safely back. Off you go, I`ll catch up with you later. (У меня всё будет прекрасно, не беспокойтесь. Дайте мне всего несколько минут, и я вернусь в полном порядке. Идите, догоню вас чуть позже).
А когда кто-то выразил намерение составить ему компанию, скривился, как будто надкусил лимон, нахлобучил на голову подаренную русскими коллегами шапку-ушанку и поспешно ретировался, плотно прикрыв за собой дверь.
И поначалу всё было просто чудесно. Тихо падал снег – кружился пушистыми хлопьями в воздухе, зачаровывал британца, напоминая о романтичных прогулках по отрогам Пентландских холмов с его ненаглядной Эмми – он встретился со своей наречённой в Эдинбурге, ещё в самом начале головокружительной карьеры. Эх, молодо-зелено! Снежинки опускались на ресницы юной миссис Силверстрон, он сдувал их осторожно, целовал самый кончик покрасневшего вздёрнутого носика, и Эмми смеялась…
Feels like it was just yesterday. (Такое чувство, как будто это было только вчера).
Крупный, массивный британец важно вышагивал по набережной, заложив руки за спину и вглядывался в заснеженную даль, пытаясь угадать очертания острова через реку.
Whatsename… Kegostroff? (Как, бишь, там его… Кегостров?)
Ничего не видно в этом снегопаде. Всё белым-бело. И ветер так некстати поднялся! Взвихряет снежные наносы, разгоняется всё стремительнее, так и норовит посильнее зарядить снегом в лицо…
Англичанин спрятал подбородок в серое клетчатое кашне, ускорил шаг, но назад не повернул, шёл всё дальше: вон же, идут себе северяне, шагают споро наперекор ветродую – разговаривают, смеются, дети катаются на санках с высоких снежных берегов…Значит, погода благоприятствует променаду, и можно ни о чём не волноваться.
Однако, ветер с каждой минутой крепчал. Неназойливый снегопад постепенно становился всё плотнее, обступал белой стеной, и всё уверенней превращался в свирепеющую метель. Продвигаться вперёд становилось труднее с каждым шагом.
Развернись, и топай обратно, глупец! – Подвывала вьюга, кидаясь под ноги.
Но не так-то просто сломить дух истинного британца. Силверстрон натянул ушанку поглубже на уши, поднял воротник удлинённого шерстяного пальто, вцепился двумя руками в меховые отвороты, чтобы хоть как-то защититься от внезапно разыгравшейся непогоды. Тогда сиверко и вовсе осерчал - так и норовил разорвать полы пальто и сдёрнуть его с плеч долой! Снег залеплял глаза, набивался в нос, мешал дышать.
Наконец, Силверстрон не выдержал, повернул вспять, но…
What the heck is going on? (Какого чёрта происходит?)
Лондонец раздражался, пытаясь увернуться от вьюги, по-прежнему бьющей прямо в лицо! Ветер не стал попутным, как должно было произойти по логике вещей. Нет. Казалось, он дул со всех сторон, обтекая человеческие фигурки по спирали, кружил и неистовствовал повсюду одновременно…
Ох, как улепётывал англичанин с набережной, отплёвываясь от вездесущего снега и чертыхаясь на самый просторечный манер!
Наконец-то вот оно, спасительное крыльцо Бизнес-центра. Финансовый директор Morgan Union устало выдохнул и, собравшись с силами, с трудом поднялся по заснеженной лестнице, радуясь своему благополучному возвращению из непродолжительного, но очень уж утомительного турне.
Однако каждый живущий на Севере знает: пока не переступил порога дома, расслабляться опасно. Нет ничего коварнее льда, припорошенного безобидным с виду снежком…
Добравшись уже практически до вершины лестницы, господин Силверстрон поставил ногу на следующую ступеньку. Классический челси на тонкой подошве лихо скользнул по намёрзшему льду, прикрытому рыхлым снегом. Англичанина подкинуло вверх, и он, совершив в воздухе головокружительный пируэт, со всего маху грохнулся на лестницу. Мягким посадочным местом проскакал вниз по каждой обледенелой ступеньке – дрын-дрын-дрын – взвихряя облако снега вокруг себя и раскинув руки, как крылья. Полёт закончился эпатажным приземлением у подножия лестницы прямо в свежий сугроб – рыхлый снег взвился вверх, и накрыл бедолагу с головой. Ушанка съехала на одно ухо, пальто сбилось в сторону, вывернувшись подкладкой наружу и скрылось под слоем снега.
Силверстрон даже не успел ничего понять - так быстро всё произошло. Он лишь молча озирался вокруг и очумело покачивался, постепенно приходя в себя.
А в это время с обеда возвращались ребята, сотрудники «Сияния Арктики», оживлённо болтая с Сашей Лурье – обсуждали футбол, конечно.
- Смотри-ка, Сань, как этот бомж на вашего Силверстрона похож! - Гоготнул один из парней.
- Точно, один в один! - Весело оскалился другой.
В этот момент дар речи вернулся к британцу, и он, выкарабкиваясь на четвереньках из снега, просипел:
- Bloody hell… what on Earth was that?! (Чёрт возьми! Что, чёрт побери, это было?!)
- Этот бомж – и есть Силверстрон! – Опупело протянул Саша и, выпучив глаза, бросился на помощь начальнику.
Совместными усилиями подняли грузного босса, очистили, привели в божеский вид. Поправили шапку. И помогли благополучно достичь офиса, поддерживая под руки, при этом изо всех сил удерживая рвущийся наружу гогот.
И всё же, не совсем напрасно отправился Силверстон в одиночку на прогулку по Архангельску.
Один положительный момент в эпичном падении птицы высокого полёта всё-таки был: буквально через несколько дней после этого случая, на лестнице Бизнес-центра появились, наконец, долгожданные перила.
Дорогие друзья!
Не успеваю отвечать на комментарии: каждую свободную минуту пишу, пишу, чтобы успеть закончить роман в назначенный срок. Но вашу поддержку чувствую и благодарю от всей души! Спасибо за добрые слова, я отвечу, когда приду в себя после Нового Года)) Всем добра!
Продолжение здесь.