1 подписчик

Cyberpunk 2077

13 декабря 202013 дек 2020

2 мин

Оглавление

Сюжет
Русская локализация Cyberpunk 2077
Геймплей

Cyberpunk 2077 (с англ. — «Киберпанк 2077») — мультиплатформенная компьютерная игра в жанре Action/RPG, разработанная польской студией CD Projekt RED. Игра является продолжением настольной игры «Киберпанк 2020», действия происходят спустя 57 лет в большом городе Найт-Сити, расположенном в штате Калифорния. Анонс Cyberpunk 2077 состоялся 30 мая 2012 года. На E3 2018 был представлен кинематографический трейлер игры, спустя год на E3 2019 был показан ещё один трейлер и была названа дата выпуска.

Сюжет

Игра повествует о приключениях персонажа по имени Ви (англ. V, пол, параметры внешности и прошлое которого игроки смогут выбирать сами) в дистопичном городе Найт-Сити, расположенном на Западном побережье Северной Америки. Игроку будет предоставлен на выбор ряд игровых классов с возможностью их комбинирования. Игровой мир состоит из города, поделённого на шесть уникальных районов, в котором присутствует полный цикл дня и ночи.

Русская локализация Cyberpunk 2077

В рамках «Игро-Мира Online» CD Projekt RED представила особый русскоязычный выпуск шоу Night City Wire из мира Cyberpunk 2077. Эпизод посвящён локализации на русский: как проходило озвучивание и перевод, каких актёров подобрали на роли, что исполнители думают о своих персонажах и так далее.

Процесс локализации шёл полтора года.
Участники считают, что это один из самых масштабных проектов локализации в принципе. Всего Cyberpunk 2077 перевели на 18 языков, из них 10 — с озвучиванием.

Список актёров в русской локализации:

Ви-женщина — Юлия Горохова.

Ви-мужчина — Егор Васильев (из игр ранее озвучивал только Need for Speed: Payback).

Джеки Уэллс — Иван Породнов.

Джуди Альварес — Ингрид Олеринская (озвучивала видеоигру впервые). Джонни Сильверхэнд — Илья Бледный.

Геймплей

Ролевая игра, «иммерсив сим», шутер от первого лица с прокачкой — как бы ни назвали Cyberpunk 2077, не будет никакой разницы. Глобально эта игра — и впрямь RPG, хоть недавно игроки и испугались того факта, что CD Projekt Red перестала официально позиционировать свою игру именно так и убрала аббревиатуру из описания с сайта.

Это может быть связано с чем угодно, но в действительности Cyberpunk 2077 во всех недавних трейлерах сохранила особенности своего основного жанра. В ней все еще есть выбор, причем не только в диалогах, но и в геймплее (можно выбрать способ прохождения на том или ином уровне), то есть никуда не делся и отыгрыш, да и тонкая настройка персонажа под свой стиль прохождения осталась на месте.

Более того, Cyberpunk 2077 может похвастаться гибким редактором персонажа, где в начале вам предстоит создать свою версию Ви. В нем можно будет выбрать не только внешность, а также размер гениталий у мужчин и размер груди у женщин, но и определиться с предысторией, которая повлияет на стартовую локацию, некоторые задания и отношение фракций к вашему персонажу.