Шел по улице и услышал сзади разговор двух парней. Отчетливо расслышал только одно слово «потому что». Сразу определилось в голове, что это говорит книжный человек, студент, наверно, - голос молодой. Я их даже не видел.
Не говорят реальные пацаны слово «потому что». Это абсолютно исключено. В крайнем случае, они скажут «потому как». Но на меня слово «потому что» произвело приятное, волшебное действие. Я вспомнил свою книжную юность, уроки русского в школе.
«Во что бы то ни стало» пишется раздельно - этими словами Киска начинала каждый свой урок. Видимо, она считала, что это мантра, оберег. «Если даже из всего, что я им преподаю, эти балбесы запомнят только «во что бы то ни стало», они уже не будут языковыми бомжами».
«Вот, так и делаем» - интеллигентная старушка на рынке, продающая творог. Слова вроде простые, но интонация… В ней и смирение, и уверенность в своей правде… и хочется купить у нее творог. Творог у нас говорят с ударением на первом слоге. Я считаю это нормой.
В Саратове говорят музэй. Мне первое время было ужас как не комфортно это слышать, тем более, что мне часто приходилось бывать в Саратовском Радищевском музее по работе. Но сотрудники музея говорят музей, без э. Но они специально переучивали себя, узнав когда-то, что это неправильно.
В Саратове любят букву э. И «кофе» у них звучит слегка, как «кофэ». Им кажется, что так элегантнее.
Саратовцы склонны к красивости, к передовому, даже к западничеству. Это связано с тем, что Саратов многонациональный город, там много татар, башкир и много таких небольших народов, тюркских. Поэтому русские стараются выделиться, зафиксировать, что они оттуда, с центральной России.
Татары в Саратове невероятно обаятельны и умны. Многие из них сильно обошли русских в развитии. Почему так? Я думаю, потому что у них была жесткая конкуренция с русскими в социальном поведении, в котором у русских, конечно, природное преимущество. Но у татар сильная воля и желание ни в чем никому не уступать, перенимая хорошее, чутко реагируя на все факторы.
Тем не менее, русские в Саратове до сих пор негласно культурно лидируют.
Не смотря на то, что татары сейчас восстанавливают свою идентичность, мало кто из них владеет татарским языком.
Мне это все было в новинку, так как я приехал в Саратов из моноэтнического города в центральной России. Я даже не знал, что существует бытовой антисемитизм. Столкнулся с этим только в Саратове и долго радостно потирал руки: ну, вот, только в книжках читал об этом, а оказывается и на самом деле есть.
Евреи в Саратове четкие, абсолютные оппозиционеры к любому правительству. Такие врожденные диссиденты. Любят только то, что находится на самом-самом западе, если следовать их логике - получается, что это Лос-Анджелес.
Ну, вот, начал с филологии, а закончил национальностями. Ну и ладно, пусть будет такая заметка.