Будучи фанатом "душной" серии, а также начинающим данжен мастером по Dungeons & Dragons, я задался вопросом, можно ли адаптировать артефакты из Dark Souls под правила DnD? Буквально несколько секунд поиска привели меня к посту на reddit от пользователя BewilderedDash, в котором он предложил свою адаптацию колец из Dark Souls под правила пятой редакции DnD.
Решил перевести на русский и поделиться с читателями, вдруг кому-то это будет интересно. На оригинальность не претендую, это всё заслуга вышеупомянутого автора. Также сопровожу статью изображениями каждого кольца для наглядности и возможного использования на онлайн столах для мастеров.
Примечание: кольца одного типа разных уровней НЕ должны складываться для адекватной работы. Так, Кольцо жизни +1 и Кольцо жизни +2 нельзя носить вместе.
Кольцо с красным слёзным камнем (Red Tearstone Ring)
Оригинальное действие: Увеличивает силу атаки при низком здоровье героя.
DnD: Добавляет 1d6 к вашей кости урона, если здоровье персонажа меньше 20%.
Улучшение +1: Добавляет 2d6 к кости урона.
Улучшение +2: Добавляет 3d6 к кости урона.
Примечание автора: Нельзя по хорошему это использовать без перевода хитов в проценты. Придётся мучиться с калькулятором и округлением здоровья игрока.
Кольцо с синим слёзным камнем (Blue Tearstone Ring)
Оригинальное действие: Уменьшает полученный урон при низком здоровье героя.
DnD: Добавляет +1 к классу брони и +1 ко всем спасброскам, если здоровье персонажа меньше 20%.
Улучшение +1: Добавляет +2 к классу брони и +2 ко всем спасброскам.
Улучшение +2: Добавляет +3 к классу брони и +3 ко всем спасброскам.
Примечание автора: Нельзя по хорошему это использовать без перевода хитов в проценты. Придётся мучиться с калькулятором и округлением здоровья игрока.
Кольцо жизни (Life Ring)
Оригинальное действие: Увеличивает максимальное здоровье персонажа.
DnD: Добавляет +10% максимального здоровья.
Улучшение +1: Добавляет +15% максимального здоровья.
Улучшение +2: Добавляет +20% максимального здоровья.
Примечание автора: Можно вместе процентов добавить показатель телосложения (выносливости) персонажа (не модификатор!). Для +1 двойной показатель, для +2 тройной.
Примечания переводчика: При использовании показателя телосложения у низкоуровневых игроков от этого кольца гораздо больше пользы. Примите во внимание.
Кольцо Тёмной Луны (Darkmoon Seance Ring)
Оригинальное действие: Добавляет одну ячейку заклинания.
DnD: Добавляет одну ячейку заклинания 1 уровня.
Улучшение +1: Добавляет одну ячейку 2 уровня.
Улучшение +2: Добавляет одну ячейку 3 уровня.
Примечание автора: Нет.
Кольцо с ястребом (Hawk Ring)
Оригинальное действие: Увеличивает дальность стрельбы из лука на 50%. Немного увеличивает урон из лука.
DnD: Добавляет +25% к расстоянию стрельбы из лука.
Улучшение +1: Добавляет +50% к расстоянию стрельбы из лука.
Улучшение +2: Добавляет +100% к расстоянию стрельбы из лука.
Примечание автора: Вместо процентов можно взять футы. Обычное кольцо: +50 футов, +1: +75 футов, +2: +150 футов.
Примечание переводчика: В примечании автор говорит и об арбалетах, но в Dark Souls арбалеты считались другим оружием. Тут на усмотрение Мастера, включать ли арбалеты или нет. Ну и понятно, что расстояние прибавляется и к эффективному, и к максимальному.
Кольцо с шершнем (Hornet Ring)
Оригинальное действие: Усиливает критические атаки на 30%.
DnD: Добавляет +1 кость урона оружия к критическим атакам.
Примечания автора: Нет.
Кольцо с волком (Wolf Ring)
Оригинальное действие: Увеличивает баланс (устойчивость).
DnD: Добавляет +5 на проверки опрокидывания и отталкивания.
Примечания автора: Нет.
Кольцо со львом (Leo Ring)
Оригинальное действие: Повышает эффективность атаки после парирования колющего оружия.
DnD: Атака по возможности и атака по реакции колющим оружием получает +1 к попаданию и +2 к урону.
Примечания автора: Нет.
Кольцо защиты и поддержки (Ring of Favor and Protection)
Оригинальное действие: Увеличивает здоровье, выносливость и максимальную нагрузку на 20%. Ломается, если снять.
DnD: Добавляет +5% максимального здоровья, +5 скорости, владение лёгкими доспехами. Ломается при снятии, но может быть починено подходящими навыками.
Улучшение +1: Добавляет +10% максимального здоровья, +10 скорости, владение лёгкими доспехами и средними доспехами. Ломается при снятии, но может быть починено подходящими навыками.
Примечание автора: Вместо процентов можно взять максимальное значение кости хитов персонажа + модификатор телосложения.
Кольцо Хавела (Havel's Ring)
Оригинальное действие: Увеличивает грузоподъёмность на 50%.
DnD: Добавляет владение тяжёлыми доспехами.
Примечание автора: нет.
Кольцо тумана (Ring of Fog)
Оригинальное действие: Незначительно уменьшает радиус обнаружения персонажа врагами.
DnD: Добавляет +5 к проверке скрытности.
Примечание автора: нет.
Кольцо из тёмного дерева (Dark Grain Wood Ring)
Оригинальное действие: Заменяет обычные перекаты на фляки.
DnD: "Уклонение" дополнительно даёт к +2 классу брони. Работает только без доспехов или в лёгких доспехах.
Примечание автора: нет.
Кольцо злого глаза (Ring of Evil Eye)
Оригинальное действие: Прибавляет 30 очков здоровья за каждого убитого врага.
DnD: Добавляет +5 хитов за каждого убитого врага. Носитель кольца должен нанести последний удар.
Примечание автора: Для баланса можно добавить проклятие: кольцо отнимает у носителя 5 хитов каждые 12 часов.
Примечание переводчика: Так себе баланс, учитывая, что можно снимать кольцо после каждой битвы. Лучше уж добавить какое-нибудь сюжетное проклятие. Дух какой-нибудь злой охотиться за владельцем будет или ещё чего. В общем, да, эффект нужно как-то убавить, а то имба получается.
Кольцо с дремлющим драконом (Slumbering Dragoncrest Ring)
Оригинальное действие: Маскирует весь шум игрока.
DnD: Проверки на скрытность совершаются с преимуществом.
Примечание автора: Нет.
Кольцо с ревущим драконом (Bellowing Dragoncrest Ring)
Оригинальное действие: Усиливает заклинания волшебства и пиромантии на 20%-26%.
DnD: При накладывании заклинания даёт +1 к модификатору заклинания и сложности спасброска от него.
Улучшение +1: При накладывании заклинания даёт +2 к модификатору заклинания и сложности спасброска от него.
Примечание автора: Нет.
Кольцо с драконом (Lingering Dragoncrest Ring)
Оригинальное действие: Продлевает действие определенных заклинаний на 50%.
DnD: Продлевает время действия всех не мгновенных заклинаний на 25%.
Улучшение +1: Продлевает время действия всех не мгновенных заклинаний на 50%.
Примечание автора: Нет универсального решения без высчитывания процентов.
Кольцо мудреца (Sage Ring)
Оригинальное действие: Ускоряет использование заклинания.
DnD: Уменьшает время накладывания заклинаний и ритуалов на 50%.
Примечание автора: Нет универсального решения без высчитывания процентов.
Кольцо солнечного первенца (Ring of the Sun's Firstborn)
Оригинальное действие: Повышает силу заклинаний Чудес на 20%.
DnD: При накладывании лечащих заклинаний заклинатель добавляет +50% к модификатору заклинания.
Улучшение +1: При накладывании лечащих заклинаний заклинатель добавляет +100% к модификатору заклинания.
Примечание автора: Вместо процентов можно использовать +5 и +10 соответственно.
Кольцо клинков (Ring of Blades)
Оригинальное действие: Увеличивает физическую атаку.
DnD: Добавляет +1 к урону физическим оружием.
Улучшение +1: Добавляет +2 к урону физическим оружием.
Примечание автора: Нет.
Кольцо учёного (Scholar Ring)
Оригинальное действие: Добавляет 5 единиц интеллекта.
DnD: Проверки интеллекта совершаются с преимуществом.
Примечание автора: Нет.
Кольцо рыцаря (Knight Ring)
Оригинальное действие: Добавляет 5 единиц силы.
DnD: Проверки силы совершаются с преимуществом.
Примечание автора: Нет.
Кольцо охотника (Hunter Ring)
Оригинальное действие: Добавляет 5 единиц ловкости.
DnD: Проверки ловкости совершаются с преимуществом.
Примечание автора: Нет.
Кольцо молитвы (Priestess Ring)
Оригинальное действие: Добавляет 5 единиц веры.
DnD: Проверки мудрости совершаются с преимуществом.
Примечание автора: Нет.
Каменное кольцо (Stone Ring)
Оригинальное действие: Удары нарушают равновесие врагов.
DnD: Враги получают -5 к сопротивлению отталкиванию и опрокидыванию против физических действий носителя кольца.
Примечание автора: Нет.
Кольцо серебряной кошки (Silver Cat Ring)
Оригинальное действие: Снижает урон от падения.
DnD: Уменьшает урон от падения на 75% при падении с высоты до 300 футов.
Улучшение +1: Отменяет урон при падении с высоты до 300 футов.
Примечание автора: Вместо 75% можно кинуть куб на урон и уменьшить результат в 2 раза.
Кольцо черепа (Skull Ring)
Оригинальное действие: Врагам проще вас заметить.
DnD: Заставляет врагов атаковать носителя. Даёт помеху на проверку скрытности.
Примечание автора: Нет.
Кольцо шёпота (Ring of Whispers)
Оригинальное действие: Позволяет слышать врагов и голоса не говорящих существ.
DnD: Добавляет +5 восприятия против проверки скрытности врагов на расстоянии в 30 футов.
Примечание автора: Нет.
Кольцо Йорга (Yorgh's Ring)
Оригинальное действие: Иногда отражает заклинания.
DnD: Получив урон от заклинания бросьте D20. Если выпало 20, отменяет любой урон от заклинания.
Примечание автора: Нет.
Кольцо с золотым змеем (Covetous Gold Serpent Ring)
Оригинальное действие: Дает прибавку 200 к показателю поиск предметов.
DnD: Добавляет +10% денежного вознаграждения с битв и в качестве награды за задания. Находясь в сокровищнице бросьте D10. Если выпало 10, в сокровищнице можно найти ещё один случайный магический предмет.
Улучшение +1: Добавляет +10% денежного вознаграждения с битв и в качестве награды за задания. Находясь в сокровищнице бросьте D4. Если выпало 4, в сокровищнице можно найти ещё один случайный магический предмет.
Примечание автора: Нет.
Примечание переводчика: Очень спорное кольцо, в плане вписывания его в сюжет и объяснения принципов работы. Если будете использовать, позаботьтесь о вопросах лора заранее.
Кольцо меча Ллойда (Lloyd's Sword Ring)
Оригинальное действие: Усиливает физическую и магическую атаку на 10% при полном здоровье.
DnD: Добавляет +1 к попаданию и урону при полном здоровье.
Примечание автора: Нет.
Кольцо щита Ллойда (Lloyd's Sheild Ring)
Оригинальное действие: Увеличивает поглощение урона при полном здоровье на 25% в PvE и на 15% в PvP.
DnD: Добавляет +1 к классу брони при полном здоровье.
Примечание автора: Нет.
Правый глаз понтифика (Pontiff's Right Eye)
Оригинальное действие: Усиливает атаку, пока она продолжается.
DnD: Добавляет +1 к каждой последующей успешной атаке. Складывается до +3.
Примечание автора: Нет.
Левый глаз понтифика (Pontiff's Left Eye)
Оригинальное действие: Восстанавливает здоровье при успешных атаках.
DnD: Восстанавливает +15% от максимального запаса хитов каждые 3 последовательные И успешные атаки.
Примечание автора: Вместо 15% можно использовать показатель телосложения.
Рубин Олдрика (Aldrich's Ruby)
Оригинальное действие: Восстанавливает здоровье при критических ударах.
DnD: Восстанавливает +15% от максимального запаса хитов каждый критический удар.
Примечание автора: Вместо 15% можно использовать показатель телосложения.
Сапфир Олдрика (Aldrich's Sapphire)
Оригинальное действие: Восстанавливает шкалу умений при критических ударах.
DnD: При использовании заклинания, для которого необходимо кинуть куб на атаку, не тратит ячейку заклинания при критическом попадании.
Примечание автора: Нет.
Кольцо перемен (Reversal Ring)
Оригинальное действие: Благодаря ему мужчины могут совершать женские действия и наоборот.
DnD: При надевании кольца, герой меняет пол. Снимая, возвращается в норму. Работает как полиморф, меняющий пол персонажа.
Примечание автора: Нет.
Примечание переводчика: Годиться для кампаний с юмористическим уклоном.
Кольцо стальной защиты (Ring of Steel Protection)
Оригинальное действие: Увеличивает поглощение физического урона на 10/13/15%/17%.
DnD: Добавляет сопротивление к рубящему, колющему и дробящему урону, и уязвимость ко всем остальном типам урона.
Улучшение +1: Добавляет сопротивление к рубящему, колющему и дробящему урону без штрафов.
Примечание автора: Нет.
Кольцо с магическим камнем (Magic Stoneplate Ring)
Оригинальное действие: Увеличивает поглощение магического урона на 13/17/20%.
DnD: Добавляет сопротивление к урону силовым полем, и уязвимость к физическому урону (на выбор Мастера).
Улучшение +1: Добавляет сопротивление к урону силовым полем, без штрафов.
Примечание автора: Нет.
Кольцо с огненным камнем (Flame Stoneplate Ring)
Оригинальное действие: Повышает сопротивление к огню на 13/17/20%.
DnD: Добавляет сопротивление к огненному урону, и уязвимость к физическому урону (на выбор Мастера).
Улучшение +1: Добавляет сопротивление к огненному урону, без штрафов.
Примечание автора: Нет.
Кольцо с громовым камнем (Thunder Stoneplate Ring)
Оригинальное действие: Повышает сопротивление к молнии на 13/17/20%.
DnD: Добавляет сопротивление к урону молнией/электричеством, и уязвимость к физическому урону (на выбор Мастера).
Улучшение +1: Добавляет сопротивление к урону молнией/электричеством, без штрафов.
Примечание автора: Нет.
Кольцо с тёмным камнем (Flame Stoneplate Ring)
Оригинальное действие: Увеличивает поглощение урона от тьмы на 13/17/20%.
DnD: Добавляет сопротивление к некротическому урону, и уязвимость к физическому урону (на выбор Мастера).
Улучшение +1: Добавляет сопротивление к некротическому урону, без штрафов.
Примечание автора: Нет.
Кольцо с пёстрым камнем (Speckled Stoneplate Ring)
Оригинальное действие: Усиливает поглощение урона от магии, молнии, огня и тьмы на 5%/7%.
DnD: Добавляет сопротивление к магическому урону, и уязвимость ко всему физическому урону.
Примечание автора: Нет.
Кольцо ядовитого укуса (Poisonbite Ring)
Оригинальное действие: Увеличивает сопротивление к яду на 90/140.
DnD: Добавляет сопротивление к яду, и уязвимость к физическому урону (на выбор Мастера).
Улучшение +1: Добавляет сопротивление к яду.
Примечание автора: Нет.
Кольцо власти над магией (Magic Clutch Ring)
Оригинальное действие: Усиливает магические атаки на 15%, но увеличивает входящий физический урон на 10%.
DnD: Добавляет +2 к модификатору заклинаний, +2 к сложности спасброска от него, и уязвимость к физическому урону (на выбор Мастера).
Примечание автора: Возможна модификация на +1 без штрафа.
Кольцо власти над огнём (Fire Clutch Ring)
Оригинальное действие: Усиливает огненные атаки на 15%, но увеличивает входящий физический урон на 10%.
DnD: Добавляет +2 к модификатору заклинаний, которые наносят огненный урон, +2 к сложности спасброска от него, и уязвимость к физическому урону (на выбор Мастера).
Примечание автора: Возможна модификация на +1 без штрафа.
Кольцо власти над молнией (Lightning Clutch Ring)
Оригинальное действие: Усиливает атаки молнией/электричеством на 15%, но увеличивает входящий физический урон на 10%.
DnD: Добавляет +2 к модификатору заклинаний, которые наносят урон молнией/электричеством, +2 к сложности спасброска от него, и уязвимость к физическому урону (на выбор Мастера).
Примечание автора: Возможна модификация на +1 без штрафа.
Кольцо власти над тьмой (Dark Clutch Ring)
Оригинальное действие: Усиливает атаки тьмой на 15%, но увеличивает входящий физический урон на 10%.
DnD: Добавляет +2 к модификатору заклинаний, которые наносят некротический урон, +2 к сложности спасброска от него, и уязвимость к физическому урону (на выбор Мастера).
Примечание автора: Возможна модификация на +1 без штрафа.
__________________________________________________________________________________________
На этом всё. Надеюсь кому-то пригодится. Счастливо оставаться!
