Кинотрилогия «Властелин колец» Питера Джексона является, безусловно, качественной и зрелищной. Но, как бы не хотели сценаристы и сам режиссер, показать в 9 часах театральной и почти 12 часах режиссерской версии фильмов все события из книги очень трудно.
Поэтому, было решено некоторые сцены убрать совсем, некоторые изменить, а чтобы все сошлось нужно было что-то и добавить, чтобы зрителю вся картина казалась самостоятельной и завершенной.
Собрали для Вас все различия, которые мы смогли найти, поэтому устраивайтесь поудобнее и приятного чтения!
_______________
День рождения Бильбо
У Бильбо и Фродо день рождения в один день. Первому исполнилось 111 лет, второму — 33 года. Кстати, возраст совершеннолетия у хоббитов — 34. Гостей на праздник пригласили — 144.
Мерри и Пиппин не запускали фейерверк в виде дракона, это зрелище по плану организовал сам Гендальф без вмешательств. Но эта сцена очень хорошо показала озорной характер персонажей.
Когда Гендальф отправляется в Минас-Тирит, чтобы узнать побольше о кольце, и моментом, когда он возвращается, проходит почти 17 лет, а не пару недель, как может показаться. В фильме об этом не говорят, но с другой стороны и не отрицается.
А затем, между тем, как Гендальф поведал Фродо, что он носит кольцо всевластия, и тем, как хоббиты отправились в путь, прошёл ещё почти целый год. За это время Фродо успел продать свой дом ненавистным родственникам и всем рассказать байку, что он пропил всё наследство и переезжает к родственникам. На тот момент, Фродо почти 50 лет.
Встреча с Пиппином и Мерри.
По фильму они встретились с Фродо в момент, когда воровали кукурузу у фермера. По книге же вся четверка хоббитов воссоединилась ещё в Шире, случайно разузнав (опять же из-за своего крайнего любопытства), что у Фродо волшебное кольцо и он отправился из-за него в поход.
Кстати, злой фермер, который поймал Фродо в детстве на воровстве грибов, их даже приютил у себя на ночь, напоил вкусным пивом и ночью отвез их скрытых в повозке под тентом.
Путь в Ривенделл
Пожалуй, этот пункт самый важный, ибо в экранизации почти полностью упущены либо переделаны детали пути хоббитов. Полностью вырезан сюжет Вековечного леса, как четверка друзей попадают в могильники и чуть не погибают от умертвиев. Но в последний момент их спасает загадочный персонаж Том Бомбадил, который разговаривает только стихами. Он является древнейшим жителем Средиземья и встречается только в книге. Том любопытен тем, что он надел на палец кольцо Всевластия, но не исчез. Зато исчезло само кольцо. Таким образом на него не действовала магия Саурона.
Вместо с Томом не рассказали и про его жену, Золотинку. Изменили появление мечей у хоббитов: в фильме они получили их от Арагорна, в книге же они взяли их как раз во время встречи с могильниками.
Значение Арвен
После встречи с назгулами, Фродо спасла вовсе не Арвен. В книге она описывается как скромная эльфийка, и первое знакомство проходит уже в Ривенделле. Спасает же Фродо знаменитый (по книгам, в фильмах о нем ничего не говорят) эльф Глорфиндель. Кстати, именно ему принадлежит спорное предсказание о смерти Короля-чародея, предводителе назгулов.
Побег Гендальфа
Один из знаменитых моментов первого фильма — когда Гендальф посреди разговора с Саруманом спрыгивает с крепости Ортханга, а того подхватывает орёл, после чего он улетает в Ривенделл. Но в первоисточнике было совсем не так.
Орел прилетел вовсе не потому, что Гендальф отправил бабочку. Все гораздо проще — орел оказался там случайно. Орлы вообще в это вселенной не простые создания, а очень даже разумные. Этого орла звали Гваихир, и он пролетал недалеко по заданию другого мага — Радагаста Бурого, третьего из пяти магов Средиземья. К сожалению, в фильме он упоминается лишь очень вскользь, зато в фильмах Хоббит ему уже дали гораздо больше экранного времени.
Совет кольца
В книге, на совете был сам Бильбо, который первым вызвался нести кольцо в Мордор. Когда от этой идеи отказались, уже потом вызвался Фродо.
Также в книге не было момента, когда Гимли на совете братства ударил секирой по кольцу и орудие гнома разлетелось на осколки.
После, как мы помним, была сцена, когда представители разных народов решили помочь Фродо, и было набрано 9 хранителей кольца. По книге, после совета они ещё сутки решали, кто пойдет в поход. И 9 хранителей было решено сделать в противовес 9 назгулам.
Арагорн с Боромиром же изначально вообще говорили, что пойдут с Фродо только до Гондора.
Перековка меча Арагорна
Знаменитый меч был сломал, но его перековали к третьему фильму, чтобы с его помощью Арагорн получил власть над мертвецами-клятвопреступниками. Получилось очень красиво и хорошо объяснило то, что Троица отправилась спасать Минас-Тирит не с войсками Рохана, а отдельно.
Однако, на самом деле меч был перекован еще в первой книге, по приказу Элронда. Уже с этим мечом Арагорн и отправился в путь, и именно для этого меча он получил в подарок от Галадриель новые ножны, но об этом чуть ниже.
Путь через горы Карадрас
У Братства было 2 варианта путешествия. Первый, опасный, это идти через Морию. Второй, более безопасный, идти через горы. Вначале было решено идти через горы, и тогда, как можно было увидеть в фильме, Саруман наслал лавину-камнепад, и чтобы выжить, путь было решено изменить.
В книге же, у Сарумана не было таких сил, чтобы наслать целое погодное бедствие, а за лавиной стоял сам Саурон.
Волшебное зеркало Галадриэль
В книге в зеркало смотрел не только Фродо, но и Сэм, причем он первый заглянул в чудо-зеркало, в котором увидел, как в Шире выселяют хоббитов и строят мерзкие корпуса орков. После него уже и Фродо заглянул туда же, и увидел Око Саурона.
Подарки Братству
В театральной версии фильма нам показали, что Галадриэль подарила Фродо особый сосуд — Свет звезды. В режиссерской версии эту сцену немного расширили, показав, что остальные члены Братства также получили подарки, и тут есть свои нюансы.
Арагорну подарили кожаные ножны для перекованного меча, Андурила. Их изготовили мастера Лориэна. Название меча и его родословная были написаны на ножнах эльфийскими рунами, составленными из множества драгоценных камней; также ножны были украшены цветами и листьями, сработанными из серебра и золота. Ножны обладали особым свойством защиты лезвия.
Но также Арагорн получил еще один подарок, Эллесар. Вообще в мире существовало два таких драгоценных зелёных камня, один из которых Галадриэль как раз и подарила Арагорну, как символ надежды на возрождение.
Боромир, Мерри и Пиппин получили особые пояса. Когда Фарамир нашел тело брата, только пояс был ему незнаком, однако потом Фродо подтвердил, что пояс был подарком Галадриэль и доказывает, что то был труп Боромира.
В фильме Сэм получил от Галадриэль прочную веревку, которую Фродо и Сэм затем использовали в своем путешествии, и чтобы связать Голума. Но в книге Сэм получил шкатулку с особой почвой из садов Галадриэль, которую она благословила на щедрое плодородие в любых краях Средиземья. После событий, которые не были показаны в фильме, Сэм использовал эту почву, чтобы вернуть Ширу плодородие.
Подарок Галадриэль для Гимли
В фильме только в режиссерской версии показали, что получил Гимли. Изначально, гном ничего не хотел просить у Галадриэль, сказав ей:
— Никакого, Владычица, — отозвался Гимли. — Мне достаточно, что я видел собственными глазами прекрасную Владычицу Благословенного Края... Я ничего не прошу, Владычица, — ответил ей гном. И надолго умолк.
Но потом набрался храбрости и закончил:
— Если же говорить о несбыточных желаниях... то я пожелал бы получить в подарок прядь волос Владычицы Лориэна. Гномы умеют ценить драгоценности, а в сравнении с твоими волосами, Владычица, золото кажется ржавым железом! Не гневайся — я ведь ни о чем не прошу...
Ответ гнома очень удивил ее (особенно учитывая отношения эльфов и гномов), и, подумав, она подарила ему целых 3 волоса, которые тот хранил всю свою жизнь.
Фанаты видят в этом подарке тайный смысл.
Когда-то у Галадриэль локон волос просил другой эльф, наверно, один из самых великих, Феанор. Он прославился тем, что именно он создал Сильмарилей: три неописуемо красивых и магических драгоценности, которые содержали свет и сущность мира до того, как он стал порочным. Считается, что вдохновение для Сильмарилл пришло от сияющих серебристо-золотых волос Галадриэль.
Он трижды умолял ее об одном пряде ее прекрасных волос. И каждый раз Галадриэль отказывала ему. Даже когда она была маленькой, способность Галадриэль проникать в сердца других была очень сильной, и она знала, что Феанор был наполнен только огнем и жадностью.
Но Гимли она дает три волоса. И именно поэтому Гимли становится эльфийским другом. Потому что Галадриэль смотрит на него и думает, что он заслуживает того, от чего она отказалась, от величайшего эльфа, который когда-либо жил. И потому что он понятия не имеет о значении того, что она ему только что дала, но он все равно будет дорожить этим всю оставшуюся жизнь.
Создание Урук-хаев
В фильме показано, что Саруман придумал новый вид орков — Урук-хаев, сделав гибрил человека и орка.
В книге же первый урук-хаи появились еще за 500 лет (!) до событий первой книги, и были созданы самим Сауроном, а не белым магом.
Смерть Боромира
Персонажам Шона Бина не привыкать умирать, но этот случай особенный. В фильме мы видим, как Боромир понемногу поддается влиянию кольца, желая отобрать его у Фродо. Но когда Фродо убегает от него, он понимает что натворил и хочет все исправить. К сожалению, тогда на Братство нападают урук-хаи.
Боромир сражается в одиночку, пытаясь спасти Мерри и Пиппина, когда главнокомандующий урук-хаями Лурц всаживает в него несколько стрел. Его находит Арагорн, мстит Лурцу и убивает его, а затем прощается с Боромиром, говоря трогательные прощальные слова о короле Гондора и о самом народе.
Очень душевный и трогательный момент, которого, к сожалению, не было в книгах. В оригинале Арагорн находит тело Боромира лишь во второй книге, после чего Троица прощается с ним.
______________
Спасибо что прочитали статью до конца! Если Вам понравилось, то очень просим поставить палец вверх и поделиться с другом! Это очень поможет в развитии этого канала.
Рекомендуем к чтению:
Все главные секреты кинотрилогии «Властелин колец»
Все главные секреты кинотрилогии «Хоббит»
Квиз-викторина: насколько хорошо вы знаете фильмы «Властелин колец»
Все главные секреты кинотрилогии «Хроники Нарнии»
9 деталей из фильмов о Гарри Поттере, которые многие не заметили даже через множество просмотров
Также, рекомендуем подписаться на наш telegram-канал, чтобы не пропускать новые статьи!