Всего было 2 экранизации сказки Роальда Даля. Режиссёра Николаса Роуга (Великобритания, 1990 г.) и Роберта Земекиса (США, 2020г.). Первая экранизация полностью соответствует первоисточнику за исключением хэппи-энда, что мне понравилось больше. Вторая экранизация имеет множество отступлений от оригинала, но сохранила драматическую концовку. И хотя новая версия более яркая и обладает техническими возможностями, недоступными 30 лет назад, она всё же проигрывает фильму Роуга по общему впечатлению.
Мальчик - главный герой
В сказке Даля у мальчика не было имени. В первом фильме ему дали имя Люк, а во втором так и оставили безымянным. Но основное отличие заключается в расовой принадлежности главных героев. В первом варианте, в соответствии с оригиналом, он был европеец, а в последней - афроамериканец, что вполне соответствует политическому запросу США.
Бабушка
В продолжении темы цвета кожи, в первой версии норвежскую бабушку Хельгу играет белая актриса Май Сеттерлинг. А у темнокожего внука соответственно темнокожая бабушка в исполнении Октавии Спенсер. Хотя замечу, цвет кожи никак не отразился на самой сказке и её восприятии.
Верховная ведьма
Обе актрисы сами по себе великолепны. Однако Хьюстон воплотила в сказке опасную, умную и жестокую ведьму. А ведьма Хэтэуэй, несмотря на её могучую магию, выглядела по мультяшески тупой, и от этого временами беспомощной.
Ведьмы носили человеческие маски на лице, а когда снимали, обнажалась их истинная натура. И несмотря на помощь компьютерной графики, "истинный" вид ведьм 30-летней давности был куда более устрашаем.
Мыши
В новом фильме мыши созданы посредством компьютерной графики, и выглядят они по мультяшному очеловеченными. К мышам нового фильма у меня нет претензий. В версии 1990 года использовались как настоящие мыши, так и кукольные, что не портит впечатление и местами выглядит натурально. Например, в старой версии флакон с ядом привязан к хвосту настоящей мышки, и она бегает с ним по кухне, а в новой мышка ходит на двух ногах и носит флакон в лапах.
Общее впечатление
В целом фильм 1990 года, в сравнении с современным, малоцветный и более аскетичный. Большая наполненность сюжета в соответствии с первоисточником делает его интереснее. В старом фильме больше придерживаются семейных ценностей. В частности, другого мальчика, которого тоже превратили в мышь, родители не бросают. А в новой версии, отец демонстративно от него убегает.
Новый фильм очень яркий, технически наполненный, но более пустой по содержанию.
А хеппи энд старой версии, когда неизвестная добрая фея превращает мышонка обратно в мальчика, вселяет веру в закономерность "добро побеждает зло". И если существует магия, то она в руках не только зла, но и добра тоже. Главный герой 2020 года остаётся мышонком, который смирился с судьбой и готов умереть с бабушкой в один день, ведь мыши долго не живут. Однако, оставшуюся жизнь он собирается мстить ведьмам и собирает отряд таких же мышей. Впечатление от такой концовки у меня не очень, хотя она и ближе к оригиналу.
Читайте: Российские звёзды похожие на мультяшных героев и часть 2
Ждём новую сказку "Конёк-горбунок" 2020
Всем удачи и добра! Подписывайтесь на канал, ставьте лайк!