Книгу Э.Т.А. Гофмана «Щелкунчик и мышиный король» мне читали ещё в детстве. Тогда я всерьёз переживала за судьбу Щелкунчика, Крёстного и девочки Мари.
Интересно, что неадекватные приказы и вообще поведение короля, который требовал от Крёстного невыполнимого, воспринимались как само собой разумеющееся, чего еще ждать от августейших особ. А история про мышей была настоящей страшилкой, напугала как Мышильда, так и ее сын с семью головами.
Поэтому я удивилась, когда не обнаружила в сказке напряжения и драматизма детских впечатлений. Наоборот, я читала ее с улыбкой, иногда посмеиваясь. Оказывается, сказка написана в очень шутливой манере.
Но шутит Гофман на несмешные темы. Он как и в других своих произведениях высмеивает монархический строй, глупость, недальновидность монарха и его приближенных, а также ничтожность проблем, которые в действительности волнуют двор. Например, король был настолько обжорой, что упал без чувств, съев колбасы с недостаточным количеством сала.
Приведу ещё небольшой шутливый отрывок на тему:
«Ко всему этому надо прибавить, что Пирлипатхен родилась с двумя рядами прелестных жемчужных зубов, и когда, спустя два часа после ее рождения, рейхсканцлер хотел пощупать ей десны, она так больно укусила ему палец, что он завопил: «Ай-ай-ай!» Правда, некоторые придворные уверяли, что он закричал: «Ой-ой-ой!» - но вопрос этот до сих пор ещё не решён окончательно.»
Ну и конечно же, Гофман затрагивает проблему недооцененности при таком укладе настоящего гения, непонимание и неблагодарность по отношению к нему.
В детстве мне ещё очень нравилось самое начало сказки, где описываются подарки детей и их сладости. Тогда я оценила серьезность жертвы Мари ради Щелкунчика: она отдала Мышиному королю свои сладости и пряничных кукол. История посещения кукольного царства в то время тоже была оценена по достоинству. Сейчас же было забавно прочитать об отношении пряничных кукол к кондитеру.
«...кондитером здесь называют невидимую, но страшную силу; она может делать из людей все, что ей угодно. Это тот рок, который властвует над нашим маленьким, веселым народцем ... Вспомнив кондитера, всякий из здешних жителей забывает все и невольно впадает в раздумье о том, что такое жизнь и что такое есть он сам!»
Начали уже читать новогодние и рождественские истории? :)
См. еще #мякиш_обзоры #мякиш_детская литература #мякиш_немецкая литература
Если понравилась публикация, приглашаю поставить лайк и подписаться на канал❤️