- Самореализация, 💙 призвания, мечты!
Когда я спросил знакомую японку как переводится ИКИГАЙ, она ответила именно теми же словами, как и все тренеры, которые об этом рассказывают: "это то, ради чего ты встаешь по утрам", это про цель, смысл, глубину, важность.
Часто между этими понятиями даже ставят знак равенство. То есть, если вы хотите найти свое предназначение, вам просто нужно найти свой Икигай. И наоборот - найдешь Икигай, обретешь предназначение!
Если вы как-то пропустили "про Икигай", вот картинка, которая все объясняет.
Так есть ли равенство между Икигай и Предназначением? Так ли все просто?
Прежде, чем ответить на этот вопрос поделюсь забавным моментом с тех давних времен (более 10 лет назад), когда русскоязычная аудитория впервые узнала про Икигай, когда он стал признаком "продвинутых" тренингов по личностному росту. Полюбуйтесь, какая картинка очень долгое время использовалась для описания Икигай:
На месте "призвания" красуется "отпуск"!
А всё потому, что народ торопится перевести то, что не понимает. В английском варианте здесь "vocation". Но это слово обычно не изучают в школе. Зато все знают "vacation" - "отпуск". Так наши решили, как всегда, что на картинке - ошибка, а мы лучше знаем!
На самом же деле vocation переводится как призвание.
А теперь к главное теме. Является ли Икигай синонимом Предназначению?
На самом деле не совсем и не всегда. Ван Гогу не платили за его живопись. Может, это было "не его"?
Королев строил первые ракеты, которые были не нужны людям. Его группу "Гирд-10" обзывали Группой Инженеров, Работающих Даром. Даром - и в плане без денег, и в плане без смысла. Я даже больше скажу, в ракетах тогда никто не был "силен".
Боксер на ринге не всегда любит боль от ударов.
Поэтому искать призвание именно через Икигай бывает очень неэффективно. С другой стороны, если ты находишь призвание, то постепенно растет и любовь, и мастерство, и нужность, и оплата. Хотя не всегда все четыре сектора развиваются синхронно.
Так что же делать? Не искать предназначение?
Искать.
Но лучше начать с призвания. Пытаться понять себя, проверить себя в том, что я могу делать для людей, за что мне могут платить, и, одновременно, что интересно мне самому. Именно такие моменты мы закладывали в свое время в тренинге по Призванию.
Но это уже другая история :) Как-нибудь обязательно ею поделюсь.
А как казалось вам - Икигай и Предназначение - синонимы?
И вообще насколько интересна тема предназначения и дела жизни?
Поделитесь вашими мыслями и вопросами в комментариях!
И до встречи в следующих статьях!
Поскольку ДЗЕН показывает не все статьи, заходите в мой канал СЮДА!