Недавно Франция презентовала песни для своего шоу «Eurovision France, C'est Vous Qui Décidez», победитель которого получит возможность представить свою страну на конкурсе «Евровидение 2021» в Роттердаме.
Сразу же сердца многих поклонников завоевала самобытная кудрявая красавица Barbara Pravi со своей песней «Voilà», написанной в духе французского шансона. Именно Барбаре и будет посвящено наше первое интервью в новом сезоне.
* Как стать настоящим французом, если не знаешь языка?
* Почему исполнители на родном языке смелые?
* Как встретит Франция "Детское Евровидение" в 2021 году?
* Почему Барбара гордится сербскими и иранскими корнями?
Об этом и многом другом вы узнаете в нашем интервью.
----------------------------------------
1. Добрый день, Барбара! В первую очередь, поздравляем тебя с выходом в финал отбора. Ты уже не в первый раз участвуешь в конкурсе. Ты уже писала песни для детского "Евровидения". Какого это теперь стать участником?
"Большое спасибо!!! Я скрестила пальцы, но уже и так рада, что могу стать одной из 12 финалистов отбора Франции. Иметь возможность спеть свою песню по телевизору - моя мечта. Это будет мой первый проект в истории, а также первый раз, когда я спою одну из своих песен на французском телевидении, так что...вау. Я напряжена и, в то же время, так горда"
2. Как ты считаешь, труднее работать в качестве автора или выступать в качестве участника?
Ха-ха, я люблю оба амплуа, они очень разные. Я смотрела выступление Валентины по телевизору и очень переживала за нее, но это была не "я". Я всего лишь автор. Я имею в виду, что когда я пишу для других людей, я делаю свою работу и стараюсь сделать ее как можно более совершенной! Я действительно люблю артиста, для которого пишу, поэтому я явно эмоционально вовлечена с ними, когда они поют эту песню. Когда Валентина выступала, мое лицо было просто: «аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!».
Но участвовать в "Евровидении" в качестве участника-это … У меня нет слов. Особенно со своей песней, которая является полной "мизансценой". Это самая правдивая песня, которую я когда-либо писала. Давление совершенно другое, потому что на этот раз это я. Я решила больше не прятаться за песней, которую пишу для других.
Я не знаю, что будет с финалом во Франции, но вау, я так рада, что уже могу участвовать в этом конкурсе.
3. Мы читали, что у тебя сербско-иранские корни. Как тебе удается сочетать в себе две разные культуры?
Вообще-то я очень даже француженка. Я хочу сказать, что родилась в Париже и до сих пор живу там. Так что я чувствую себя француженкой.
Но у моего деда (сербского деда) есть акцент, когда он говорит по-французски ! Это так весело, и это напоминает мне о моем происхождении. Я очень близка к этим двум культурам. Я не могу толком объяснить это, я чувствую, что я девушка с множественным влиянием и кровью. Например, я без ума от иранской литературы, музыки и искусства. Я также обожаю сербскую музыку, цыганскую музыку и, прежде всего, моего деда-одного из моих любимых людей на земле. Мне близка его история, его приезд во Францию, в страну, о которой он ничего не знал… Он сильный и очень храбрый человек, я его обожаю.
4. Вы несколько раз сотрудничали с Igit на "Детском Евровидении". Стоит ли ожидать от вас совместной песни в будущем?
Вы имеете в виду дуэт с ним ? Да, почему бы и нет!! Игит-мой очень близкий друг, так что да, я с удовольствием спою с ним что угодно и когда угодно. Мы пытаемся организовать совместные концерты во Франции, а может быть, и в других странах… Посмотрим!!
5. Как давно вы следите за песенным конкурсом "Евровидение"? Есть ли у вас традиция перед просмотром шоу?
Вообще я смотрю "Евровидение" с тех пор, как Амир представлял Францию. Я открываю для себя множество сумасшедших артистов со всего мира. Сальвадор Собрал, например...Боже мой…Он похитил мое сердце.
У меня нет традиций, но я люблю смотреть шоу со своими друзьями, Igit и всей командой, с которой я работаю.
6. В 2021 году Франция примет у себя детский конкурс песни "Евровидение". Как ты думаешь, чем твоя страна может удивить фанатов конкурса?
Предложением багета и берета всем гостям, которые будут смотреть шоу? Хаха
7. Франция часто посылает заявки на своем языке, но занимает низкие места. Есть ли опасения, что твоя заявка также может быть неправильно понята аудиторией?
Я думаю, что люди, которые поют на своем языке, очень смелые.
Если я поеду в Роттердам, я буду так горда, что спою песню на французском. Существует международный язык, который называется "эмоция". Музыка создана для этого. Сделана для того, чтобы делиться эмоциями. Я думаю, нам все равно, на каком языке произносятся эти слова. Если вы истинны, если вы подлинны, я искренне верю, что каждый может это почувствовать.
8. Французы всегда отличались своим уникальным языком. Как гость вашей страны может почувствовать себя настоящим французом, если не знает языка?
Ха-ха, есть миллион способов почувствовать себя «французом», не зная языка. Например, вы можете почувствовать близость к культуре, литературе, пище…
Я чувствую себя очень близкой к иранской литературе. Я не итальянка, но чувствую себя близкой к Италии, потому что без ума от их « joie de vivre», люблю их язык, хотя и не понимаю ни слова ! Я чувствую себя близким к Греции, потому что то немногое, что я видела об их стране, было так красиво и так интересно (я была глубоко тронута Еврейским музеем в Салониках), и я люблю их вина, также я чувствую себя близкой к Сербии из-за истории моего деда. Я чувствую себя близкой к Испании, потому что провела там много времени, когда мне было 19 лет. Я влюбилась в немца, который учился там, и тоже написала о нем песню под названием "Barcelone".
В любом случае, есть миллион способов почувствовать себя частью этого мира. Я думаю, что есть настоящая красота в том, чтобы интересоваться множеством разных культур
А теперь небольшой опрос:
- Какие две главные вещи должен делать иностранец, когда он приезжает в Париж?
О боже... только две??? Так трудно ответить! Я надеюсь, что он/она приедет, когда будет солнце в Париже. Потому что вам просто нужно пройтись по улице и освободиться… и он/она проведет невероятное время. Париж-чудесный город, его архитектура прекрасна. … У меня нет слов, чтобы описать это.
И второе… Я хочу сказать "музей Лувра" или "Эйфелева башня", но это ооочень условно !!! Пожалуйста, поезжайте на Монмартр, в Сакре-Кер, позвоните мне, и я дам вам лучшие адреса ресторанов!
- В чем главный плюс и главный минус жизни во Франции?
На самом деле я вижу только плюс. Я люблю быть женщиной во Франции, потому что нам повезло. Мы можем выразить себя, очевидно, что есть много вещей, которые можно изменить. Например, мы можем говорить вещи громко и быть услышанными.
Париж-чудесный город. Французская культура-это безумие. Картофель фри… давай не будем говорить о картошке фри, а то мне захочется есть ее весь день!!
Конечно, есть вещи, которые нужно изменить, например, я не большой поклонник наших политиков, но это жизнь, всегда движущаяся, всегда меняющаяся, и я так горжусь тем, что я француженка 2020/2021.
- Назови трех своих любимых французских музыкантов, которых ты готова слушать каждый день
Жак Брель, Эдит Пиаф, Жюльет Армане
- Назови книгу, которая может описать твою жизнь
Книга моей жизни - "L'art de la Joie" от Голиарды Сапиенцы. Она итальянская писательница. Эта книга … Абсолютно грандиозна.
-----------------
Понравилось интервью? Ставьте 👍, делитесь впечатлениями в комментариях и подписывайтесь на наш канал. Также следите за обновлениями в наших социальных сетях: ВКонтакте и Instagram
❤️ Вы также можете подписаться на Барбару в социальных сетях:
- Instagram: https://www.instagram.com/babpravi/
- Twitter: https://twitter.com/babpravi
#искусство #вокал