В то время как в Великобритании и Австралии C-word является самым обычным ругательством, сродни русскому мату, значащее 1) тупой или неприятный человек 2) слабак. В США же это ругательство используется исключительно в сторону женщин, и поэтому имеет сильные сексистские и женоненавистнические ассоциации. И будучи в Америке ни в коем случае не стоит его употреблять, так же как и n-word.
В этом коротком отрывке из сериала curb your enthusiasm Ларри Дэвид неосторожно употребил c-word в шутку, в значении трус, и довольно забавно смотреть, как остальные гости стали обвинять его в женоненавистничестве.
Американцы настолько близко к сердцу воспринимают это слово, что даже фамилию известного философа Иммануила Канта произносят иначе, как can't. И любой познавательный ролик в ютубе про данного гуманиста вызывает бесконечный поток шуток в комментариях:
Однако тру-философы произносят его фамилию правильно, и одним из таких был известный профессор Сидни Моргенбессер
С ним связна одна интересная история, когда он, выходя из метро, закурил трубку, к нему подошел офицер полиции и сказал, что курить в метро запрещено, на что профессор ответил что курить запрещено на самой станции, а не за её пределами. Полицейский согласился, что такая точка зрения имеет смысл, но сказал: "Если я отпущу тебя без штрафа, то мне прийдется всех так отпускать". На что Моргенбессер ответил :"Who do you think you are, Kant?" На он был незамедлительно арестован, и был отпущен только после звонка его колеги, которому пришлось объяснять полицейским что такое Категори́ческий императи́в в учении Канта.
