Не все предлоги можно, к сожалению (или к счастью), ассоциировать с падежами, конечно, но пугаться все равно не стоит — постепенно все обязательно уложится.
ПРЕДЛОГ-ПАРАДОКС DA
💡движение от чего-то, откуда-то и от кого-то. В этом смысле этот предлог — полная противоположность предлога a. Luigi torna da Parigi fra tre giorni (Луиджи возвращается откуда? из Парижа через три дня). Ho ricevuto una lettera da mio fratello (Я получил письмо от кого? от своего брата).
💡движение к. «КАК?!», — удивитесь вы. Ведь буквально пару дней назад мы выучили, что за движение куда-то отвечает предлог a. Все так и есть! Только если предлог a отвечает за движение куда-то и пребывание где-то, то предлог da — за движение к живым лицам и пребывание у них. Sabato il nonno va dal dottore, lo accompagni?(В субботу дедушка идет куда? к врачу, сходишь с ним?). Dove sei stata ieri? — Dagli amici (Где ты была вчера? — У друзей).
💡назначение предмета, объекта: camera da letto (спальня), vasca da bagno (ванна для купания), occhiali da sole (солнечные очки), abito da sera (вечернее платье).
💡долженствование (в сочетании avere + da + infinito). Ho da lavorare molto = Devo lavorare molto (У меня многоработы).
ПРЕДЛОГ PER
💡предлог «по». Cammino per Roma (Я гуляю по Риму). Parla per telefono (Она говорит по телефону).
💡предлог «для», «чтобы». Karl e Klaus sono in Italia per affari/per lavorare (Карл и Клаус в Италии по работе/чтобы работать). Questo regalo è per te (Этот подарок для тебя).
💡предлог «из-за». Non usciamo di casa stasera per la pioggia. (Мы не выйдем сегодня вечером из дома из-за дождя).
💡предлог «за». La mamma tiene il bambino per il braccio (Мама держит ребенка за руку).
ПРЕДЛОГ IN
💡предлог «в». Entriamo in classe (Мы заходим в класс)
💡движение на транспорте (абсолютно равнозначен предлогу con, дело лишь в артикле — с предлогом in его ставить не нужно). Andate al lavoro in autobus, in macchina, in metro o in bici? (Вы добираетесь на работу на автобусе, машине, метро или велосипеде?)
💡временной предлог «за». Devo finire questo lavoro in una settimana (Я должна закончить эту работу за неделю).
Понравилось? Не забывайте ставить лайк!