Здравствуйте, читающие мою статью. Все собиралась опубликовать что-то на Яндекс.Дзене. Решила, все, хватит просто читать. Пора уже что-нибудь и написать.
Зарегистрировалась я на Яндекс.Дзен. И узнаю новость, что для начала, надо опубликовать аж три статьи. Первую статью опубликовала. Ну как опубликовала, публикация ожидается, и не сообразила, как прикрепить картинку в той публикации. Как говорится, первый блин комом.
Первая статья была про деревню Простоквашино. Думаю, про что ещё мне написать. И придумала. Внезапно вспомнилась, что когда училась в лингвистическом, в Липецке, (потом данный универ закрыли), нам задали написать научную статью .Но не помню уже по какому предмету, да простите меня Марина Владимировна, если Вы прочитаете эту статью. Тему я выбрала язык офеней. Помню даже в Липецкую Научную Областную Библиотеку ходила, материал собирала.
И подумала, что будет здорово про язык офеней написать.
По сути, язык офеней являлся тайным языком, или жаргоном. Использовали язык офеней купцы, или коробейники, с той целью, чтобы их не понимали другие. Но перед публикацией, узнала для себя новую информацию, что данный язык использовали на черном рынке скупщики икон, которые потом продавали иконы староверам.
Первые слоги заменялись на абсурдные слоги - ку, -ши, -тур, -ля, -ща, -на. И получалось следующее: турло(село), шилго(дорого), кузлото(золото).
Был создан даже словарь офенского языка. Был он составлен Владимиром Ивановичем Далем. Когда в библиотеке смотрела материалы, помню видела большой список слов из этого словаря. Но правда, не знаю, насколько данный словарь офеней большой. Хорошо запомнилось из этого словаря выражение пендюх горластый. Что означало у коробейников :петух горластый.
Жаргон офеней даже был употреблен в рассказе Одоевского: " Ну, да, где же ты научился по музыке ходить, что ты, из жульков что-ли."Как вы думаете что означает выражение "ходить по музыке"?
Некоторые слова из офенского языка прочно вошли в нашу речь, например: клёвый, стырил.
Привожу некоторые слова из словаря Даля:
Плехан -баня. Хворячка - барышня.
Ердать - бежать
Гомзыльница - бутылка.
Дрехнул- бросил.
Надеюсь, данная статья покажется вам интересной.