104.1. Предлоги in front of, opposite, facing и across from часто путают, потому что они все выражают идею месторасположения впереди. Не зная эти предлоги, вы даже можете поссориться или расстаться со кем-либо: одно дело - вы на одной стороне, другое дело вы - по разную стороны баррикад.
104.2. In front of употребляется, когда один объект находится перед другим, но оба они находятся на одной и той же стороне двустороннего пространства.
The school is in front of the shop.
Школа напротив магазина.
(и школа, и магазин находятся на одной и той же стороне дороги или реки, например).
104.3. Opposite и facing употребляются, когда один объект находится перед другим, но один из объектов находится на одной стороне двустороннего пространства, а другой объект на другой.
The school is opposite the shop. The school is facing the shop.
Школа напротив магазина.
(школа находится на одной стороне дороги или реки, например, а магазин на другой).
104.4. В американском варианте вместо opposite и facing употребляется across from.
The school is across from the shop.
Школа напротив магазина.
(школа находится на одной стороне дороги или реки, например, а магазин на другой).
Говорить на английском языке за 192 часа (8 месяцев) без домашнего задания. 8-926-179-94-81.
