Приветствую читателей моего канала!
К своему стыду, до знакомства с моим мужем, я не знала почти ничего о Мексике. Он, как и все мексиканцы, очень любит свою страну и историю, и гордится ею. Основные факты о языке я узнала ещё в процессе наших онлайн разговоров. А потом и сама увлеклась историей Мексики. Это мне необходимо ещё и для сдачи экзамена на мексиканское гражданство.
Испанский язык по распространенности в мире уступает только китайскому и впервые опережает английский по количеству разговаривающих на нем. Он официально признан вторым языком международного общения.
В 1521 году испанские колонизаторы прибыли в Теночтитлан (ныне Мехико), завезя, таким образом, испанский язык на территорию современной Мексики. Креольский испанский язык Мексики начинает формироваться, когда рождаются первые дети в Мексике, однако, их родители всё ещё говорили на европейском испанском языке.
Бабушка и дедушка моего мужа были чистокровными испанцами и говорили на кастильском наречии испанского языка, а вот уже их дети на смеси испанского и местных диалектов - мексиканском испанском.
Сейчас, когда влияние США на Мексику очень большое и многие мексиканцы живут и работают там. Появилась новая смесь языков - испанский английский)) его называют здесь - спанглиш))
Я тоже говорю на спанглише)) ещё и с примесью русского) сложно иногда выражать свои мысли.
Дома мы разговариваем на трёх языках - дочка с мужем только на испанском, дочка со мной - на русском, и я с мужем на английском. Конечно, бывают и недопонимания, и путаницы. Но мы как-то справляемся)
Во всех школах английский язык обязателен к изучению с первого класса. В частных даже в садике его преподают. В нашей школе урок английского каждый день по полтора часа. Учитель в основном говорит по-английски, переводит только если ученик спросит. Также много телевизионных каналов на английском языке. Фильмы мы смотрим на английском, но в последнее время муж часто включает без перевода - на испанском, чтобы я практиковалась)
Пока же моя восьмилетняя дочь знает испанский язык намного лучше меня)
В последнее время, в связи с моим положением, мне часто приходится бывать в государственных учреждениях и я заметила такую странность. Почти всегда английский язык знают охранники) иногда уборщицы, но почти никогда не знают врачи, медсестры и работники миграционной службы.
Спасибо, что вы со мной!
Здоровья!