Вопрос Катару: Почему у Пушкина русалка на ветвях сидит?
Ответ.
Русалка у наших предков это не морская девица и дочь морского царя, а утка, которая гнездилась на дереве. Сегодня, к рассказам об утках, живущих в дуплах деревьев, многие относятся с недоверием, и даже сами охотники иногда воспринимают их как «охотничьи байки». И тем не менее, для некоторых видов уток такое явление вполне закономерно. Прежде всего на ветвях и в дуплах гнездится нырок— гоголь, селезни которого обращают на себя внимание охотников весной своим совершенно по-особому звучащим полетом - интенсивный звенящий звук. Кстати, от слова гоголь пошло название малороссов - хохол. Буквы Х и Г взаимозаменяемые, а потому гоголь это петушок (самец) этой утки - хохол. Самочка же - хохлушка.
Русские люди подметили особенность малороссов украшать себя всякими безделушками, а потому стали их называть петухами (в смысле ходит гоголем).
Хотя если быть объективным, то следует упомянуть совсем другую утку, которая и отразила слово хохол в русском языке своим видом - утку Мандаринку. Она у нас перелетная и ныне занесена в Красную книгу. Вот ее то и звали раньше гоголем.
Утки Мандаринки устраивают свои гнезда на деревьях, так они оберегают своё потомство. На высоте от 1.5 до 15 метров, самка откладывает от 10 до 15 яиц и может спокойно отлучиться не надолго, не боясь за безопасность при такой высоте.
Ну а теперь сравните самца Мандаринки с этим красавцем из известного фильма "Свадьба в Малиновке". Вот вам и хохол во плоти.
Наткнулся я отвечая на этот вопрос, на давнее письмо, отрывок которого привожу ниже:
"...Вот побывали мы намедни на острове Денежном (это район Волгограда - прим. моё). Отдыхали, загорали... А ближе к вечеру у нас над головами утки летать стали косяками и все в одну сторону. Пошли погулять, посмотреть, где там утиная тусовка.
Вышли к озерцу. На берегу озерца несколько больших деревьев с полусухими кронами. И эти утки-мутанты садились ночевать прямо на ветки.
Вопрос - что это за утки и утки ли? Сами черные, клюв желтый, крякают громко и мерзко".
Смех и грех - серьезных пацанов утки-гоголи напугали!!!
Но я думаю, что отважные парни наткнулись на черного турпана. Голоса у них конечно, как у тёщи моего приятеля.
Впрочем это могла быть и Синьга - еще та певица.
Александр Сергеевич Пушкин описывал вполне земные дела и на ветви загнал не деву с рыбьим хвостом, а то, что видел своими глазами - русалку или утку.
Русалка с хвостом вместо ног появилась в русском фольклоре только в XIX веке под влиянием западного романтизма. Сказка Андерсена «Русалочка» в оригинале она называется Den Lille Havfrue, что означает «Маленькая морская дева». В английском языке для определения славянской русалки существует термин rusalka, а для морской девы есть слово mermaid.
Нам образ русалочки в современном виде навеян пейсатыми болтунами. На самом деле русалка это Русская Царка или Цесарка, то есть все та же курочка. Просто существуют породы уток, которые живут только в России. А потому их и прозвали русалками, примерно, как зайца-русака.
Я ранее уже писал в своих работах, что наши души - это ангелы или куры. Золотой Петушок у Пушкина это флюгер, который олицетворяет ангела. Поэтому стихотворение Александра Сергеевича, где русалка сидит на ветвях, это не только утка, но и человеческие души - ангелы Люды, умершие не своей смертью человеки, ожидающие нового вотелования, но по каким-то причинам задержавшимся на Земле. По верованиям предков, селились эти духи в дремучем лесу, на ветвях, будто птицы.