Ciao a tutti! Всем привет!
Италия уже на низком старте- Католическое рождество приближается, и значит пришла пора рассказать что такое Cinepanettone (чинепанеттОне).
Не так давно речь шла панетонне 👉 Panettone o pandoro, вот в чём вопрос? И, наверно, Вы сейчас подумали, что cinepanettone- это что-то съедобное! А вот и нет. 😉
Cinepanettone
Как мы уже знаем, панеттоне- это традиционное рождественское сладкое в Италии, немного похожий на наш Пасхальный кулич. Здесь всё понятно.
А при чём тогда приставка "cine-"? "Cine-" - это сокращение от "cinema", кино/ кинотеатр.
Cinepanettone- это рождественские комедии, родом из 80х годов, предназначенные для показа в кинотеатрах.🎬
Род таких фильмов отличался поверхностным юмором и пошлыми шутками, повторяющимся сюжетом, а порой очень даже бредовым. Спросите: "А что там тогда смотреть?" Но на деле (по мнению моих знакомых), эти комедии были достаточно реальными и понятными для общества того времени, просто всё было очень преувеличено и показано с иронией. А как результат - огромный общественный отклик, миллионные (а в итальянских лирах того времени -миллиардные) кассовые сборы, что обеспечило постоянство выхода новых рождественских фильмов с любимыми актёрами из года в год.
В Италии, особенно на Севере страны, во многих семьях было традицией после рождественского обеда сходить на сеанс какого нибудь cinepanettone в кинотеатр.👨👩👧
🔹Режиссёрами, которые снимали такие фильмы, были: Карло Ванцина, Энрико Олдоини и Неро Паренти (до сих пор снимает), а два ведущих актёра- Массимо Болди и Кристиан Де Сика.
Как появилось такое название?
Название появилось не сразу. Впервые термин “cinepanettone” использовали в 1997 году кинокритики, причём в негативном значении. Этот термин своего рода высмеивал такое массовое рождественское кино из-за поверхностного и повторяющего сюжета и из-за каста, который переходил из фильма в фильм.
Но со временем термин “cinepanettone” потерял первоначальную негативную окраску.
Первый Cinepanettone
Фильм "Vacanze di Natale"("Рождественские каникулы") является основой итальянского массового кино. Он вышел в 1983 году, режиссерами были братья Карло и Энрико Ванзина, известные по картине "Sapore del mare" ("Аромат моря").
Фильм получил молниеносный успех и стал кассовым хитом, заработав 3 миллиарда итальянских лир (если перевести в евро- более 1,5 миллиона) и был на 9-м месте в классификации "100 самых просматриваемых фильмов в период с 1983 до 1984 года".
Интересный факт, что так результат был получен с минимальным бюджетом и коротким периодом съёмок. Фильм "Vacanze di Natale" сняли на известном курорте Кортина д'Ампеццо всего за три недели(!!!), осенью того же 1983 года, а в кинотеатрах он был выпущен 23 декабря!
"Рождественские каникулы" воспроизводит в современном ключе (для того времени) фильм 1959 года "Vacanze d’Inverno" ("Зимние каникулы"), с великим Альберто Сорди и Витторио Де Сика (отец Кристиана Де Сика) в главных ролях.
Как и оригинал, "Vacanze di Natale" также комично демонстрирует привычки итальянцев в отпуске.👇
Буквально на прошлых выходных смотрела вот эту часть- "Vacanze di Natale '90" ("Рождественские каникулы '90" ), кстати, видела в русском переводе- поищите! 👇
Также заслуживает внимания фильм 2001 года "Merry Christmas".👇
В 2006 профессиональные дороги Массимо Болди и Кристиана Де Сика разошлись, а вот съёмки уже для многих полюбившихся фильмов cinepanettone не прекратились, а наоборот их стало вдвое больше, так в праздничный период стало выходить даже по 2 фильма: один с Де Сика в главной роли, а другой фильм- с Болди. Так-то!
В те годы ходило много сплетен в связи с чем распался актёрский дуэт: кто-то говорил, что Болди после потери жены начал немного сходить с ума; кто-то говорил, что один из друзей задолжал другому кругленькую сумму... Но в 2018 году выходит интервью с Болди, который заявляет, что никто не ссорился, а просто Болди остался с тем же продюсером, с которым проработал 30 лет, а Де Сика перешёл в другую корпорацию, так как в тот период начинал пробовать себя в качестве режиссёра.
И всё-то? А шумихи-то развели, что народ все 12 лет обсуждал!
В 2017 году, в честь 35-ти летия ленты cinepanettone, известный итальянский актёр и рижессёр Паоло Руффини решает сделать "попурри" из самых запоминающихся сцен из всех фильмом, чтобы вспомнить всеми любимые моменты, выпустив фильм под названием "Super vacanze di Natale" (досл. "Супер рождественские каникулы"). 👇
В 2018 году произошло долгожданное многими воссоединение дуэта. Кристиан Де Сика и Массимо Болди снялись вместе, как и в былые времена, в комедии "Amici come prima" (досл. "Друзья как прежде"), которая вышла в рождественские праздники. Кстати, режиссёром фильма был сам Де Сика. Я смотрела, мне понравился фильм: лёгкая, смешная комедия (но как положено для cinepanettone - без полуголых девушек никуда, несколько сцен всё-таки вставили🙈). Ниже трейлер.👇
А вот в прошлые выходные вышел свежий очередной рождественский фильм от "старых друзей". Но в связи с ситуацией коронавируса в Италии, все кинотеатры закрыты, так что новый "In vacanza su Marte" (досл. "В отпуск на Марс") нельзя назвать "cinepanettone", его назвали "telepanettone", потому что он вышел на известных платформах таких как Sky Primafila, Amazon Prime Video, Apple Tv, Infinity, Google Play, YouTube и др.
Вы знали до этого, что такое cinepanettone? Или может Вы уже смотрели фильмы от этого известнейшего дуэта? Поделитесь в комментариях!
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Надеюсь, что эта информация была интересной, и вы узнали что-то новое для себя!🤓
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#cinepanettone #италия80х #италия90х