Недавно случилось наблюдать за общением верующих со служителями церкви. Все они в качестве благодарности говорили друг другу-«Спаси Господь».
То есть «Спаси тебя Господь», за то что ты мне помог. Я помолился за тебя в благодарность за твою помощь.
Потом я подумала о нашем привычном «спасибо» и вдруг поняла что это не что иное как «Спаси Бог», только трансформированное.
Как давно произошла эта трансформация?
Вот что по этому поводу говорит Илий (Ноздрин), духовник патриарха Кирилла: « Все православные христиане согласны с тем, что каждого своего благодетеля — большого или малого, даже того, кто принес нам микроскопическую пользу, мы обязательно благодарим. Говорим «спасибо». Может быть, некоторые задумаются, говоря это слово, что оно значит. Верующий понимает, что такое «спаси». А что такое «бо»? Это — пустой звук. Хотя, стоит нам лишь немного потрудиться, добавив в конце букву «г», и получится «Спаси Бог».
Произнося - «Благо Дарю» вы делитесь частью своего блага.
На «Благодарю» ничего не принято отвечать.. Во всяком случае нет таких установок.
Ты не можешь на слово «Благо дарю» ответить-«не за что».. Как то это не правильно. Признаешься что ничего не заслужил.
«Пожалуйста» в этом случае тоже звучит странно.
«Пожалуйста» - вообще слово просительное, а у нас на «спасибо» часто отвечают-«пожалуйста». Как это может выглядеть? Тебе говорят - «Спаси тебя Бог», а ты в ответ-«пожалуйста» - пусть спасает? Или еще хуже -«не за что».. Согласитесь, очень самонадеянно, учитывая то, что безгрешных людей не бывает..
На Руси, при встрече говорили – «здравствуй». То есть «Желаю тебе здравствовать»! Ну не прекрасно ли? И наш народ называют в Европе не вежливым..
А западное «доброе утро» - обычная констатация состояния погоды.
Сплошной формализм.
А что вы думаете по этому поводу? Как отвечаете на благодарственные слова?
Дорогие гости, спасибо что дочитали до конца! Буду стараться публиковать только самые интересные и парадоксальные факты о мире в котором мы живем. Подписывайтесь на мой канал, расширяйте свой кругозор!
До новых встреч.