В прокат вышла романтическая комедия «Итальянец» (оригинальное название "Бангла"), признанная в Италии лучшей комедией года.
В Риме слово "бангла" ассоциируется с узкими продуктовыми магазинами на первом этаже, где продаются овощи, шампунь, печенье и пиво в любое время дня и ночи.
Фильм получил итальянский «Золотой глобус», премии "Серебряная лента" в категории «Лучшая комедия года» и Давид ди Донателло («Лучший дебют»).
Режиссер, сценарист и исполнитель главной роли — 22-летний Фаим Буийан, по происхождению - бенгалец, по месту рождения - римлянин. В основе сюжета - его реальная история.
"Бомба" - об иммигрантах
Фильм сына иммигрантов из Бангладеш неожиданно выстрелил так мощно, что его сравнивают с культовым «Это бомба» Нанни Моретти.
Фаим - парень явно незаурядный, раз сумел довести свой смелый проект об интеграции и идентичности - до результата, заинтересовать продюсеров, зрителей и получить множество премий, отзывов и - денег. "Итальянец" собрал в прокате около 150 000 евро.
Для Италии тема иммиграции - очень актуальная и болезненная. Даже во время пандемии в страну продолжают прибывать лодки с тысячами беженцев из Африки. В стране живут сотни тысяч нелегалов отовсюду. В Риме, Милане и других крупных городах Италии есть целые многонациональные районы, где китайский квартал соседствует с индийским, африканским, где встретить человека европейской внешности - редкость.
Сам Фаим вырос в подобном рабочем районе на восточной окраине Рима, он называется Торпиньяттара, а также - Торпинья. Такие как он, рождённые на территории Италии, имеют право запросить итальянское гражданство лишь однажды - с 18 до 19 лет. Нужно прийти и написать заявление. Фаим тоже воспользовался своим правом и вот уже семь лет, он - "итальянец". Сейчас парню 25 (он 1995 года рождения).
В фильме Фаим описывает свой район как границу, где аромат лазаньи плавно переходит в аромат карри. В Торпинье живут три "племени" людей: пожилые итальянцы, мигранты и хипстеры. Они сосуществуют бок о бок, не замечая друг друга.
Как избежать близости до свадьбы...
По сюжету, Фаим работает смотрителем в музее и играет в музыкальной группе. На одном из концертов в клубе он знакомится с итальянкой по имени Азия. Само собой, она его - полная противоположность. У неё нет комплексов и табу, а он находится в плену семейных и религиозных установок, из которых самые простые - не пить алкоголь, не есть свинину и самое жестокое - никакой интимной близости до свадьбы. Чтобы противостоять "соблазнам западного мира", нужно быть железным.
Не только в исламе, но и в христианстве секс до брака - не приветствуется. Но в Европе, и даже в Риме, под самым боком у Папы Римского, девственность давно не является чем-то священным. А ведь большинство итальянских семей - католики, все дети проходят крещение, первое причастие и другие обряды. Живя в Италии, я наблюдаю за этими массовыми приводами детей и подростков в церкви. Мой муж когда-то тоже прошёл через эти ритуалы, но верующим не стал.
Посещение храмов в Италии - скорее традиция, чем следование вере и заповедям Христа.
Духовный наставник предлагает Фаиму забыть любимую итальянку и найти невесту - из своих, бенгальских. Многие пары в Бангладеш знакомятся на собственной свадьбе. Так принято!
Я знакома с одним симпатичным пареньком из Индии (мы посещали курсы итальянского в одной группе), которому родители нашли невесту на родине. Амит сбежал из дома, бросил школу, устроился на какую-то тяжёлую работу, лишь бы не ехать в Индию и не связывать жизнь с нелюбимой. Я его как-то встретила на улице - в грязной одежде, с тёмными кругами под глазами. Амит уверен, что родители с него "не слезут", пока он не исполнит их волю. Зачем было в Италию переезжать?! У Амита главная проблема - плохой итальянский, он совершенно не идёт ему в голову. Его привезли в Италию в возрасте 14 лет, в семье все говорили только на родном языке и в итальянской школе парню пришлось туго.
Фаиму было проще, он родился в Риме, причем явно - под счастливой звездой. Итальянский - его основной язык, хотя бенгальским он тоже владеет. Парень начал с видеоклипов, снимал рэперов и андеграундных музыкантов, работал ассистентом режиссера на нескольких фильмах. Сейчас изучает видеодизайн и киноискусство в Европейском институте дизайна.
Второе поколение иммигрантов - в выигрыше. Хозяин лавки из района Торпилья Хабибур ругает своего сына: “Он определенно итальянец! Ни ислама, ни христианства, ни индуизма! Компьютерные игры - его религия!”
Недавно в рамках фестиваля нового итальянского кино NICE в Москве показали фильм "Вегетарианец" - невероятно грустную историю любви иммигранта из Индии Кришны и русской девушки Марии. Не смотря на свободный итальянский, блестящее окончание университета, незаурядные способности, Кришне приходится зарабатывать тяжёлым трудом, найти работу по специальности не удаётся. Хотелось светлого финала, но увы. Всё закончилось трагически.
Карлотта + Фаим = ...
Фаим в своем фильме тоже показывает такие сложные темы, как нетерпимость, религиозный диктат и табу, но с простотой и даже - определенной лёгкостью.
Азию, любимую девушку Фаима, сыграла его ровесница, молодая римская актриса Карлотта Антонелли, известная по сериалам: «Субура» (Netflix), «Соло» (Mediaset) и «Живи и дай жить другим» (Rai). Картина "Итальянец" стала для Карлотты дебютом на большом экране. На большинстве фотографий Азия держит Фаима за руку, обнимает или даже целует, похоже, что они - пара. Парню с цветом кожи "капучино" удалось преодолеть предрассудки.
Кстати, мама Азии ушла от её отца к другой женщине и при этом они неплохо ладят.
Лучшая инвестиция - послать сына в Европу
По данным Министерства внутренних дел, в Риме проживает почти 39 000 бангладешцев. Самая большая община - в Торпилье. По общей статистике, 8 миллионов граждан Бангладеш покинули свою страну.
Самая большая волна бангладешцев прибыла в Италию в 1990-е годы, после того как закон Мартелли (1991) впервые ввел порядок специального визового регулирования для мигрантов из законодательно определенного числа стран с "высоким риском эмиграции".
Для многих Италия была скорее промежуточным этапом.
Почти 140000 бенгальцев живут сегодня в Италии с регулярным разрешением, что является второй по величине бангладешской общиной в Европе после Великобритании. Но это лишь две трети реального населения.
Постоянный контракт имеют 65 процентов, 86,2% из них - мужчины. Большинство занято в торговле и общепите.
Отправка их сыновей в Европу - основная инвестиция для всей семьи.
Издание "Аль-Джазира" пишет, что мигранты обычно проходили через Москву, потом через Турцию, потом они плыли прямиком в Италию или - Африку, Ливию. Вся поездка может стоить от 8000 до 10 000 евро.
Выжить на треть заработка
Бангладеш является главным пунктом назначения денежных переводов из Италии, которые в 2017 году составили 532,6 миллиона евро.
"Работа и отправка денег домой были единственными приоритетами наших родителей и старших братьев”, - говорит Фаим Буийан.
Мигранты живут на треть своего заработка, может быть, всего на 300 евро в месяц, остальное они отправляют домой.
Такой ограниченный доход подразумевает жесткий образ жизни, когда до 15 мужчин или две семьи делят одну и ту же квартиру.
Отец Фаима Буийана начинал в Риме продавцом цветов, затем работал разносчиком газет, посудомойщиком, пекарем. Затем ему удалось купить свой собственный ларёк. Восходящая кинозвезда работал с отцом с 14 лет - во время каждого школьного перерыва и на каникулах. На заработанные деньги он купил свой первый фотоаппарат.
Своим примером отец, который трудился день и ночь ради лучшего будущего своих детей, дал Фаиму большую мотивацию. Родители никогда не вмешивались в его дела, увлечения и личную жизнь, хотя бенгальские традиции для них остаются в приоритете.
Молодец, Фаим! Фильм стоит того, чтобы посмотреть!
Показы проходят на итальянском языке с русскими субтитрами и в озвучке. Расписание и билеты здесь.
Чтобы найти интересующие вас тексты, заходите в мой
Путеводитель по каналу “Жена итальянца”. Темы и рубрики