Найти в Дзене
Irina N Polog

Английский и русский -языки-братья

Или сестры. Очень многие конструкции в этих языках похожи. Своим ученикам я обычно задаю вопрос - что нужно сделать, чтобы составить хорошее английское предложение? Они глубоко задумываются, я даю им секунд тридцать на поиск ответа, прихожу на помощь- нужно составить хорошее русское предложение. Но это более общий подход. Сейчас в качестве примера похожести русского и английского предлагаю
Или сестры. Очень многие конструкции в этих языках похожи. Своим ученикам я обычно задаю вопрос - что нужно сделать, чтобы составить хорошее английское предложение? Они глубоко задумываются, я даю им секунд тридцать на поиск ответа, прихожу на помощь- нужно составить хорошее русское предложение.  Но это более общий подход. Сейчас в качестве примера похожести русского и английского предлагаю посмотреть, что происходит с названиями животных в мужском и женском роде в этих языках. Совпадение не абсолютное, но очень много похожего- животные и птицы в мужском и женском роде в обоих языках различаются. Бык-корова, конь-лошадь, курица-петух. Но! Лев-львица, тигр-тигрица и т.д.. А теперь предлагаю вам самим посмотреть, что происходит с этими названиями животных в английском языке. А я пойду попробую узнать, почему у верблюдов мальчики - быки, а девочки - коровы.
Или сестры. Очень многие конструкции в этих языках похожи. Своим ученикам я обычно задаю вопрос - что нужно сделать, чтобы составить хорошее английское предложение? Они глубоко задумываются, я даю им секунд тридцать на поиск ответа, прихожу на помощь- нужно составить хорошее русское предложение. Но это более общий подход. Сейчас в качестве примера похожести русского и английского предлагаю посмотреть, что происходит с названиями животных в мужском и женском роде в этих языках. Совпадение не абсолютное, но очень много похожего- животные и птицы в мужском и женском роде в обоих языках различаются. Бык-корова, конь-лошадь, курица-петух. Но! Лев-львица, тигр-тигрица и т.д.. А теперь предлагаю вам самим посмотреть, что происходит с этими названиями животных в английском языке. А я пойду попробую узнать, почему у верблюдов мальчики - быки, а девочки - коровы.