Друзья, сегодня я расскажу вам реальную историю, которая случилась со мной в одном банке. Поэтому волшебную фразу, которой боятся банкиры, я запомнила на всю жизнь.
Дело было в одном из зарубежных банков, поэтому фраза на иностранном языке, но действует безотказно🤩
На мой счёт пришли деньги от моего партнёра. А в зарубежных банках действует логика, прямо противоположная российским банкам: они супер-мегатщательно проверяют деньги, которые вам приходят, но зато вообще не спрашивают, куда вы их тратите, сколько и зачем снимаете. И это, на мой взгляд, более логично.
Так вот на мой счет пришли деньги, а банк целую неделю выносил мне мозг запросами и не зачислял их. В конце концов, я попросила свою подругу - иностранку приехать со мной в банк и поговорить там на их родном греческом. Я тогда не говорила по-гречески и засомневалась: может, просто они меня по-английски плохо понимают?
Когда мы приехали с подругой в банк, она была на 9-м месяце беременности, но в банке нам не предложили сесть, поэтому она 40 минут стояла на ногах и объясняла суть моих поступлений операционисту и начальнику отделения.
В конце концов, начальник отделения устал от этого выяснения и велел операционисту зачислить деньги на счет. Фух!
Стоим мы с подругой около операциониста и ждем, чтобы он распечатал документ, подтверждающий зачисление.
А он нагло сел за стол и просто начал заниматься своими делами!
Подруга поинтересовалась, почему он не печатает документ для нас.
А в ответ прозвучало высокомерное:
« - Вы что не видите? Я занят!»
Моя подруга произнесла быстро какую-то фразу на греческом, операционист побледнел и немедленно сделал все, что мы от него хотели.
Я была в шоке и всю дорогу обратно требовала, чтобы подруга научила меня этой волшебной фразе. А она в ответ рассмеялась и рассказала, что это не волшебная фраза, а известная греческая пословица: "о козмос пигете ке то муни ксеризете".
Переводится это примерно так: кругом война, а п**зда бреется!🙈
Просто магически действует на высокомерных людей!😆
А как вы думаете, в российском банке службу безопасности позвали бы сразу при таком диалоге?
Подписывайтесь на наш канал и читайте больше реальных историй с языками!
Или посмотрите, как я вляпалась, например, вот здесь:
Как я вляпалась из-за незнания языка
Счастливо!
Ольга Попова.
#юмор #история #финансы #путешествия #юмор #интересные факты #полезные советы #саморазвитие #иностранные языки #английский