Я, как заядлый сериаломан, увидев статью в испанском журнале Ecos, не смогла пройти мимо неё, так как там рассказывается про главные источники успеха этого сериала, как тут устоишь?
"Бумажный дом"
Наверняка вы слышали об испанском сериале "Бумажный дом", который транслируется на платформе "Нетфликс" и является вторым по популярности в мире после "Игры престолов". История основана на знаменитом ограблении Национального монетного двора и почтовых марок в Мадриде бандой воров, которые для того, чтобы получить 2,4 миллиарда евро, берут в заложники 67 человек. Этот план возглавляет профессор, застенчивый и очень методичный человек, который собирает восемь человек для выполнения этой миссии и называет их различными городами: Токио, Рио, Найроби, Денвер, Берлин, Москва, Осло и Хельсинки. Успех этой серии основан на сюжете, диалогах, ритме и сочетании таких жанров как триллер, боевик, драма и комедия.
Три главных источника, благодаря которым у сериала "Бумажный домик" такой успех.
Четвертый выпуск знаменитого сериала "Бумажный домик", созданного испанским продюсером и сценаристом Алексом Пина, выходит в апреле этого года на платформе "Нетфликс". По словам Алекса Пины и Хавьера Гомеса, главного сценариста, вот некоторые из главных источников успеха сериала:
Сценарий: сценарии создаются несколькими сценаристами, среди которых и их продюсер Алекс Пина и Хавьер Гомес, руководитель команды авторов сериала "Бумажный домик". Из сценария первой серии второго сезона было создано почти 45 версий, пока они не нашли самую подходящую. По словам Хавьера Гомеса, сценарии первых и последних серий каждого выпуска - те, которые нуждаются в большинстве версий: "Потребность создавать серии успешными заставляет нас раз за разом многое менять". Сценарии похожи на кусочки пазлов, которые должны идеально подойти друг другу.
Персонажи: "Бумажный домик" основан не только на сюжете грабежей, но и на том, что это сериал, в котором зрители объединяются, идентифицируют себя с каждым персонажем и сопереживают им, потому что эти люди им близки; они со своими проблемами, чувствами и недостатками, которые могут быть у любого обычного человека... Некоторые из персонажей полюбились больше - это Денвер, Найроби, Москва и сам профессор... Зрителям также очень понравилась сама идея о том, что банда, состоящая из столь разных личностей превратилась в самую настоящую семью, как это бывает в самой жизни, по мнению сценаристов сериала.
Символы: маска Дали и красная униформа являются символами и иконографическими элементами, которые глубоко пронзили зрителей. Также песня "Bella Ciao", которая является гимном банды, представляет собой сопротивление грабителей против системы и то, что зритель обычно также сравнивает с гимнами своей страны или своей любимой футбольной команды. У всех них есть отличительная черта - это то, что у них получается достучаться до зрителя, благодаря которому "Бумажный домик" становится захватывающим сериалом с всемирным успехом.
Знали ли Вы, что...
Гимн "Bella сiao" был песней итальянского сопротивления против фашизма в Италии во время Второй мировой войны.
Так как я переводчик испанского языка, данная статья прочитана и переведена мной.
Источник: испанский журнал Ecos.
