Я не из тех, кто всегда кричит – книга лучше. Нет! Часто попадаются неплохие экранизации. Разумеется, с отличиями, но от этого не менее достойные, чем бумажный носитель. А ещё я давно не сравнивала книги vs фильмы на канале, скатившись в подборки – это надо исправить! Поэтому вашему вниманию сегодня представлен роман Натаниэля Готорна "Алая буква" 1850 года и его киноадаптация 1995 года.
Упоминания этого произведения я встречала в "Отличнице лёгкого поведения" и сериале "Половое воспитание". Он считается первым значительным произведением феминизма в США и пользуется популярностью и западных школьников, когда у нас его многие даже не держали в руках. Итак, в центре сюжета Эстер Прин, окружённая толпой пуритан XVII века...
Вся история строится на преодолении Эстер трудностей и гонений. Будучи замужней дамой, она рожает ребёнка от другого, за что и удостаивается символа адюльтера – алой буквы "А" на груди, которую обязана носить до конца дней.
Сюжет крайне увлекательный. Образ Эстер – сильной и несгибаемой личности привлекает, но вот подача мне не понравилась. Причём это относится как книге, так и к фильму.
Роман написан специфически и не изобилует диалогами, а все герои, кроме Эстер, настолько ничтожны, что откровенно отталкивают. Лента с Деми Мур и Гари Олдманом не исправляет ситуацию, напротив, смотрится чуждо. На мой вкус актёры подобраны совершенно неподходяще, а изменение концовки добивает итак неблагоприятное впечатление. Ну не похож Гари Олдман на хрупкого священника, истощённого болезнью – он крепок и здоров. А Эстер в исполнении Мур совершенно не женственна, а откровенно груба и мужеподобна. Кстати, фильм в прокате провалился...
При этом нельзя умалять заслуги Готорна и его влияние на историю тех лет.
Бренде Уайнэппл, биограф:
Он был одним из первых американских авторов, который изобразил права женщин, работу женщин, женщин относительно мужчин и социальные изменения
Однако, были и противники "Алой буквы", обвинившие роман в непристойности.
Его Преподобие Артур Кливленд Коукс 1851 году заявил:
Почему наш автор выбрал такую тему? Одним словом, из-за того ли, что сегодняшняя безнравственность стала неотъемлемой частью романтической истории, как смерть – в пятом акте трагедии? Неужели началась французская эра в нашей литературе? ... Мы искренне считаем, что «Алая буква» уже немало сделала для принижения нашей литературы и для поддержки социального распутства. Такого рода высказывания не повредили продажам. В частности, первый тираж «Алой буквы» в 2500 книг был распродан за 10 дней.
Как итог, я рекомендую ознакомиться с произведением при сильном желании, но, пожалуй, в книжном варианте, поскольку экранизация далека от оригинала, как Земля от звёзд.
Поддержи меня лайком и подпишись на канал. Готово?
Читай, смотри, вдохновляйся!
