🇺🇸 vs 🇬🇧 — Такой разный английский

Как известно, британский английский отличается от американского не только произношением, но также правописанием и лексикой. По тому, какие слова использует в своей речи ваш собеседник, (друг по переписке) вы сможете понять, какой версии придерживаться, чтобы лучше понять друг друга и избежать неловких ситуаций.

🇺🇸 apartment — 🇬🇧 flat — 🇷🇺 квартира

🇺🇸 cab — 🇬🇧 taxi — 🇷🇺 такси

🇺🇸 candy — 🇬🇧 sweet — 🇷🇺 конфета

🇺🇸 chips — 🇬🇧 crisps — 🇷🇺 чипсы

🇺🇸 cookie — 🇬🇧 biscuit — 🇷🇺 печенье

🇺🇸 elevator — 🇬🇧 lift — 🇷🇺 лифт

🇺🇸 fall — 🇬🇧 autumn — 🇷🇺 осень

🇺🇸 faucet — 🇬🇧 tap — 🇷🇺 кран (водопроводный)

🇺🇸 fries — 🇬🇧 chips — 🇷🇺 картофель-фри

🇺🇸 gasoline — 🇬🇧 petrol — 🇷🇺 бензин

🇺🇸 garbage — 🇬🇧 rubbish — 🇷🇺 мусор

🇺🇸 line — 🇬🇧 queue — 🇷🇺 очередь

Если возникли трудности, то queue произносится не "квеве", а "кью" [kjuː]

🇺🇸 pants — 🇬🇧 trousers — 🇷🇺 брюки, штаны

🇺🇸 sidewalk — 🇬🇧 pavement — 🇷🇺 тротуар

🇺🇸 sneakers — 🇬🇧 trainers — 🇷🇺 кроссовки

🇺🇸 stove — 🇬🇧 cooker — 🇷🇺 кухонная плита

🇺🇸 subway — 🇬🇧 underground — 🇷🇺 метро

🇺🇸 vacation — 🇬🇧 holiday — 🇷🇺 отпуск