Заинтересовало меня: откуда взялось русское слово обида? Не вижу я ему дальних родственников в русском языке, причем от него не производных. Со старинными собственными, не заимствованными словами такого не бывает, у них обязательно должны быть родственники, и много.
Расскажу, что я выяснила.
Слово обидеть когда-то звучало обвидеть: всех угощали, а мимо кого-то проходили и в упор не видели – обвидели, обносили угощением.
Приставка об- раньше звучала объ- (ъ – это такой неясный гласный). В старославянском языке происходил такой фонетический процесс:
сочетание б-ъ-в упрощалось, при этом сначала выпадал гласный ъ, а потом от бв оставался один б.
Примеров слов с приставкой об (объ) и корнем на в, которые потом упростились и так попали во многие славянские языки, очень много.
От праславянского слова *ob-volko образовалось старославянское, а потом и русское слово облако. То есть исторически это слово родственно глаголу обволакивать.
От древнего *ob-volstь образовалось тоже древнее, но помоложе слово область. По-русски, кстати, долго говорили во́лость. Это слово однокоренное слову власть.
От слова обвязать получилось обязать.
Обет (т. е. обещание) от обвет, родственного словам совет, привет, вещать.
Вы уже и сами обнаружите древние корни в словах обод, обоз.
Будьте счастливы и пусть на пиру вас чашей не обносят!
Где корень, где приставка в слове подьячий?
«Вынуть» – единственное русское слово без корня
О некоторых русских суффиксах, заимствованных из тюркских языков
